他的房地产四周围有带刺的铁丝网。
一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。
这带刺的铁丝在我右眼正下方只留下了极小的划痕。
The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.
它们可以吃各种植物,甚至是带刺的。
我们跨过带刺的铁丝网,来到牧场上。
蓝天白云与带刺的防护网形成了鲜明的对比。
The soft background of the cloud-filled blue sky contrasts well with the barbed wire foreground.
海星的皮肤上都是带刺的疙瘩。
没有不带刺的玫瑰,你应该小心些。
没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。
我拨开带刺的枝叶,抬手遮住亚利桑那州的太阳。
I parted the thorny branches and raised my hand against the glare of the Arizona sun.
保持沉默最聪明。没有不带刺的玫瑰。幸福来自汗水!
No wisdom like silence. No rose without a thorn. No sweet without sweat.
这种生物头上伸出带刺的肢体,扁圆形的嘴巴就像照相机的光圈一样开开合合。
But the fossil creatures had spiny limbs sprouting from their heads and circular, plated mouths, which opened and closed like the diaphragm of a camera.
没有什么是绝对的,女人可以是月亮,或是水,也可以是……带刺的玫瑰。
Nothing is absolute, a woman can be the moon, or water, can also be...... a rose with thorns.
请记住:没有不带刺的玫瑰,而且也只有在离刺最近的地方才能发现玫瑰。
Tis well to remember that no rose is without its thorn; better still to remember that even near thorns roses are found.
马匹沿着一条小路行走,经过绿色的草地和带刺的灌木丛,还有贝都因牧民留下的铁丝围篱。
We followed a trail past tufts of green grass and spiny shrubbery and the barbed-wire remnants of a Bedouin encampment.
在一排排笔直的,用带刺的铁丝编扎的栅栏那一边,有一丛丛金黄色的秋麒麟草。
Beyond the undeviating barbed-wire fences were clumps of golden rod.
女人的名字是什么?没有什么是绝对的,女人可以是月亮,或是水,也可以是……带刺的玫瑰。
What is the woman's name? Nothing is absolute, a woman can be the moon, or water, can also be...... a rose with thorns.
在冷战时代的早期,东西德之间长达800英里的边界并不戒备森严,只有一些带刺的铁丝网,因而成千上万的东德人逃到了西方。
In those early cold war days, the 800-mile border between East and West Germany was lightly guarded and delineated by a few strands of barbed wire, and thousands fled to the West.
当日本花木瓜(贴梗 海棠)明亮的橙色火焰般的花朵点缀在带刺的枝头数周的时候,简直可以说它是早春无价的瑰宝。
The Japanese quince is invaluable for early spring color when its bright orange-flame flowers stud the bare thorny stems for weeks.
后来,玉晶公主相思过度,悲伤而死。在她泪珠洒落的地方,长出一棵棵带刺的花树,开的花象火一样红,结的果象球一样圆。
Where her tears were shed, trees with thorns grew with flowers as red as fire, and fruits like round orbs.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音;因为她抬头看着窗户,面带欢快而聪明的顽皮笑容,朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
在南卡罗来纳州首府哥伦比亚的郊区,广袤沃野,延绵起伏。 牛儿在此吃草,西红柿含苞待放,带刺的篱网在午后的阳光下闪闪发光。
ON THE outskirts of Columbia, South Carolina's capital, lies a rolling swathe of farmland where cattle graze, tomatoes sprout and razor wire glints in the afternoon sun.
当我走在浓荫的小巷子里,两旁是些密密的、带刺的“塞欧拉”树篱,巷子旁边有个长满绿色水草的水池。 我狂喜地把一幅又一幅的图画尽收眼底。
As I went along the deeply shaded lane, with its close thorny seora hedges, by the side of the tank covered with green water weeds, I rapturously took in picture after picture.
有带刺魔鬼之称的澳洲魔蜥会通过皮肤上的槽型结构来给水。
The Thorny Devil, or Moloch horridus, gathers all its water through channels in its skin.
巨大的一圈圈的带刺铁丝网在海浪中生锈。
他的奉承话中带刺。
他的奉承话中带刺。
应用推荐