红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。
Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
宫殿墙壁的色调以红色和黄色为主，红色代表快乐、好运和财富，而黄色代表帝王的神圣和尊贵。
The palace wall was painted mainly in red and yellow. Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
在那里她发现了一群帝王企鹅正在照顾它们的新生企鹅宝宝们，大企鹅呵护着小企鹅宝宝使它们远离严寒侵袭。
There she found the colony of Emperor penguins caring for their offspring and protecting them from the bitterly cold conditions.
英国考古学家霍华德·卡特和他的赞助人卡那封勋爵被获准发掘帝王谷，并于1917年开始了挖掘工作。
English archaeologist3 Howard Carter, and his sponsor Lord Carnarvon, obtained permission to dig in the Valley of the Kings and began excavation4 in 1917.
故宫是我国规模最大，保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。
The imperial palace is the biggest and best-preserved imperial palace and ancient architectural complex in our country.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
古代帝王择泰山，奉以贡品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
The ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
但是帝王谷的绿色经济前景看好。
But Imperial Valley does shows great promise for the green economy.
你能看到从休斯顿到加州帝王谷的陆地正在下降。
You're seeing land subsiding from Houston to the Imperial Valley of California.
加州帝王谷是索诺兰沙漠的一部分。
每只雌帝王蟹每年生下约10000只存活的后代，单在巴伦支海目前就有2000万只。
Every year, each female king crab gives birth to around 10,000 surviving offspring and there are now 20 million in the Barents Sea alone.
每只雌帝王蟹每年生下约10000只存活的后代，单在巴伦支海目前就有2000万只。
Every year, each female king crab gives birth to around 10, 000 surviving offspring and there are now 20 million in the Barents Sea alone.
图片显示了帝王宝藏在运往藏匿地点时有时候会遇到的困难。
A photograph showing the difficulties the imperial treasures sometimes encountered on the road to their hiding places.
古代帝王择泰山，奉以供品，祭祀天地，为国家的繁荣与祥和而祈祷。
Ancient emperors prayed for the country's prosperity and peace by offering sacrifices to Heaven and Earth on Mount Tai.
在加利福尼亚州，洛杉矶水利局已经从帝王郡地区的农户手中买下了用水权。
In California, the water utility of Los Angeles has bought water rights from farmers in Imperial County.
一只年轻的帝王企鹅从南极迷了路，现在只能孤零零地呆在新西兰的海滩上——这可是南太平洋国家44年来首次迎来企鹅。
A young emperor penguin took a wrong turn from the Antarctic and ended up stranded on a New Zealand beach - the first time in 44 years the aquatic bird has been sighted in the south Pacific country.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
而在南部，特别是在加州的帝王郡地区，科罗拉多河灌溉着处在沙漠中的整个美国冬季蔬菜供应地区。
In its southern stretch, especially in California's Imperial County, the river irrigates deserts to produce America's winter vegetables.
他是几本嗅觉方面专著的作者，其中包括《香水指南》和《嗅觉的秘密》，同时他还是钱德勒·柏尔2003年《香水帝王》一书的主人公。
He's the author of several books on scent, including Perfumes: the Guide and the Secret of scent, and is the subject of Chandler Burr's 2003 book the Emperor of scent.
帝王企鹅是所用企鹅最高大的一种，一般能长到122 cm高，体重可以到达34kg。
Emperor penguins are the tallest and largest species of penguin and can grow up to122cm high and weigh more than 34kg (75lbs).
凤和龙一样，被历代帝王当作是权力和尊严的象征。
Just like the dragon, the phoenix was considered as a symbol of power and dignity by ancient monarchs.
这座昔日的军事要塞引来历代帝王、文人来此观海览胜，南望浩瀚大海碧波万里，尽赏龙头入海的恢弘气势。
This ancient defense bulwark attracted emperors and men of letters of various dynasties. They were amazed at the vast sea to its south and the magnificence of this old dragon's head.
这是世界上最大的甲壳类动物。俄罗斯科学家在1961年从北太平洋引进这里的七只帝王蟹已以惊人的速度成倍增长。
This is the world's largest crustacean and the seven king crabs introduced here from the North Pacific by Russian scientists in 1961 have multiplied at an astonishing rate.
去年12月份，加州批准修建帝王谷到圣地亚哥的一条输电线——帝王谷同时享有太阳能，风能和地热能资源。
LAST December California approved a power line between San Diego and the Imperial valley-a spot blessed with sun, wind and geothermal energy resources.
比如，考古人员已经在埃及帝王谷一具公元前1070年的木乃伊坟墓里发现了丝绸。
For example, silk has been found in the Valley of the Kings in a tomb of a mummy dating from 1070 BCE.[12]
比如，考古人员已经在埃及帝王谷一具公元前1070年的木乃伊坟墓里发现了丝绸。
For example, silk has been found in the Valley of the Kings in a tomb of a mummy dating from 1070 BCE.[12]
应用推荐