红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。
Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
唐代皇室帝王的避暑行宫玉华宫；
The Yuhuagong Palace, the summer palace for royal families in the Tang Dynasty.
大门口守卫着一对青铜狮子，充分显示了帝王的尊严。
The gate is guarded by a couple of bronze lions which aimed to show imperial dignity.
在中国古代，龙也是帝王的象征，代表了皇室的高贵与权威。
In ancient China, dragon is also a symbol of imperial authority, representing the dignity and power of the family.
明十三陵是明代帝王的陵墓群，在北京市西北郊昌平区境内。
Located in Changping District in northwest Beijing, the Ming Tombs is the imperial tomb complex of the Ming Dynasty.
北京历代帝王庙是全国现存规模最为宏伟的祭祀历代帝王的庙宇。
Successive dynasties of emperor temple in Beijing, is the most magnificent temple for worship successive dynasties emperor.
英格兰国王理查德三世的安葬在某种程度上来说决不是帝王的待遇。
It appears the England's king Richard the third was laid to rest in a manner that was anything but regal.
颐和园位于北京，这座原帝王的行宫花园有宫殿园林建筑3000余处。
Situated in Beijing, this former imperial palace garden contains about3000 halls, palaces and gardens.
颐和园位于北京，这座原帝王的行宫花园有宫殿园林建筑3000余处。
Situated in Beijing, this former imperial palace garden contains about 3000 halls, palaces and gardens.
之后驱车前往世界闻名的明十三陵，里面埋葬着明代的13位帝王的陵墓群。
Then drive to visit world famous Ming Tombs, which is the mausoleum group where buried 13 emperors in Ming Dynasty.
在唐朝黄色成为了代表帝王的颜色，仅有少数人可以穿它，并且也将黄色用于建筑。
Yellow became an imperial color during the Tang dynasty, when only members of the royal family were allowed to wear it and use it in their architecture.
梁代隐士影响社会教化的渠道主要有两种，其一是自身德行与学识，其二是帝王的大力推崇。
There are two channels of impacting social moralization by the hermits in Liang Dynasty.
宫殿墙壁的色调以红色和黄色为主，红色代表快乐、好运和财富，而黄色代表帝王的神圣和尊贵。
The palace wall was painted mainly in red and yellow. Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
天人合一观念，深深地影响着汉赋的创作，一是表现为汉赋作家大力宣扬对帝王的“一尊”和“一统”的思想；
The concept of Heaven and Man into One deeply influenced the creativity of the Chinese rhyme prose.
司马迁在为他立传时，却将一个败军之将列入《本纪》中并给予帝王的礼遇，使他成为历史上的第一失败的英雄。
As Simaqian wrote for him, a defeated general would be included in the "Discipline" and given the courtesy of the emperor which enabled him to become the first failing hero in history.
罗马人继续在三月底庆祝新年，不过他们的日历不断受到不同帝王的擅自更改，以致于不久日历就不与太阳同步了。
The Romans continued to observe the New Year in late March, but their calendar was continually tampered with by various emperors so that the calendar soon became out of synchronization with the sun.
并且，在千年之后，他那已成为神圣与荣耀的传奇，将如同他那如同神话一般的剑一般，适合一位伟大帝王的身份。
And then, more than a thousand years later, would be reborn in the form of a legend of a man, godlike and glorious, and of his sword, a legend in itself, fit for an emperor.
唯一引人注意的真实动作场景是帝王的私人黑衣为士不可思议的从空间滑绳而落，即便是这个环节也让人觉得牵强。
The only truly arresting action involves the Emperor's personal guard of black-hooded soldiers who magically drop by ropes from the sky, yet even this element feels arbitrary.
但是，在帝王的陵寝建筑上或多或少地出现一些令人疑惑的地方，我们应该能够从中找到一些解开这些历史悬案的线索。
But in the architecture of Emperors 'tomb beds appeared more or less doubtful places, from which we can find some clues and uncover the historic cases of pendency.
中国-上海：和中国另一个著名城市北京不同，上海没有着帝王的威严，但它确实有着区别于其他地方的自己的都市脉搏。
Shanghai, China: unlike the other famous city in China, Beijing, Shanghai doesn't have the imperial majesty, but it does have urban pulse unlike anywhere else in the country.
就世界而言，调和天地使达到和谐是帝王的职责。帝王及其辅佐者进行自我修养，同时帝王之下的所有人都可以向其学习。
But self-cultivation of the same kind as that conducted by an emperor and his chosen advisers can be learned by all from the emperor down.
中国-上海 ：和中国另一个著名城市北京不同，上海没有着帝王的威严，但它确实有着区别于其他地方的自己的都市脉搏。
Shanghai, China : Unlike the other famous city in China, Beijing, Shanghai doesn't have the imperial majesty, but it does have urban pulse unlike anywhere else in the country.
他及其家庭，帝王的家庭，某种意义上说，就是整个罗马帝国的庇护者-，至少是所有罗马人的-，他成了整个帝国的家长。
He and his family, the emperor's family, - was, in a sense, the patron for the whole people of the Roman empire — - at least for all the Romans — the paterfamilias of the entire empire.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。
Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.
应用推荐