希瑟去厨房给我们拿饮料。
希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
希瑟和她丈夫很忙，因为他们从不下班。
Heather and her husband are very busy because they are never off duty.
在12年的捕蛇生涯中，希瑟从未碰过一条蛇。
In twelve years as a snake catcher, Heather has never touched a snake.
希瑟哭得很厉害，只是重复了一遍：“我该怎么办？”
希瑟解释说，并不是蛇到人们居住的地方活动，而是相反。
Heather explains that it's not the snakes that are moving into places where people live, but it's the other way round.
她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
希瑟离开家，进入一个玩耍小组，在那里，她第一次见到了来自其他家庭的孩子。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.
正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样，凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。
Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.
现在我坐在希瑟面前，看着她写信。
Now I am sitting in front of Heather watching her write a letter.
希瑟：那真有趣。她喜欢什么主题？
就拿我的朋友希瑟来说吧。
就在3个月后，希瑟有了真正的订婚戒指。
Just three months later, Heather had a real ring to show off.
编者注：这篇文章来自自由撰稿人希瑟·约翰逊。
Editor's note: This is a guest post from freelance writer Heather Johnson.
希瑟·霍恩是芝加哥作家。
在这里。希瑟，你的左边！
朋友希瑟经常约会。她的B计划是和丈夫环游世界。
My friend Heather, who dates a lot, told me her fallback plan was to travel around the world with her husband.
就希瑟的情况来说，厂家告知她会回收窗帘并开具信用证。
In Heather's case, the company told her it would pick up the shades and issue a credit.
希瑟·克兰西，自由撰稿人兼顾问，已从事高科技产业近20年。
Heather Clancy, a freelance journalist and consultant, has been covering the high-tech industry for close to 20 years.
职业募捐者希瑟吉意识到，找到自己的兴趣所在后会去去关注它。
Professional fundraiser Heather Gee realized that finding her interests gave her focus.
很好。希瑟大概20分钟后会回来，我会告诉她你打过电话的。
Good. Heather will be back in about 20 minutes. I'll tell her you called.
希瑟教授说，限酒令将每天喝酒的量规定在8个单位以内，或者比这个更低。
Professor Heather said the 'binge drinking limit' could be set to eight units a day, 'or maybe a bit lower'.
一个名叫希瑟的听众曾向我询问单词yacht，并说这个词的拼写怪怪的。
A listener—Heather—asked me about yacht saying it was spelled strangely.
在克伦威尔街发现的尸体中有一具是他们的大女儿希瑟，她被杀害于1987年6月。
One of the bodies found at Cromwell Street was that of their eldest daughter, Heather, who was murdered in June 1987.
希瑟·米尔丝则因为每次保罗洗发时她没有清理水槽而用她的病腿捶胸顿足。
And Heather Mills is kicking herself with her prosthetic leg for not cleaning the drains every time Paul washed his hair.
报告的作者希瑟·yuregir说：“为喝水而喝水对改善皮肤外观确实没有什么效果。”
Report author, Heather Yuregir, said: "Just drinking water for the sake of drinking water really has no effect on improving the appearance of skin."
托尼按照他们自己的时间表，在情人节这天向她求婚了，而希瑟的妈妈仍然一无所知。
Tony proposed on their own timetable - on Valentine's Day - and her mother was never the wiser .
埃里卡和哈维飞奔回家，看见希瑟正急切不安地等着。“我没有开门！”她哭着，跑向姑姑。
Dashing home, Erica and Harvey found Heather waiting anxiously. "I didn't open the door!" she cried, racing to her aunt.
埃里卡和哈维飞奔回家，看见希瑟正急切不安地等着。“我没有开门！”她哭着，跑向姑姑。
Dashing home, Erica and Harvey found Heather waiting anxiously. "I didn't open the door!" she cried, racing to her aunt.
应用推荐