希瑟也是25岁,也是波士顿人,但是他们的相似之处仅限于此。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
在12年的捕蛇生涯中,希瑟从未碰过一条蛇。
In twelve years as a snake catcher, Heather has never touched a snake.
希瑟哭得很厉害,只是重复了一遍:“我该怎么办?”
希瑟解释说,并不是蛇到人们居住的地方活动,而是相反。
Heather explains that it's not the snakes that are moving into places where people live, but it's the other way round.
希瑟离开家,进入一个玩耍小组,在那里,她第一次见到了来自其他家庭的孩子。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.
正如希瑟·库珀和奈杰尔·亨贝斯特解释的那样,凌日帮助我们形成了对整个宇宙的看法。
Transits have helped shape our view of the whole Universe, as Heather Cooper and Nigel Henbest explain.
现在我坐在希瑟面前,看着她写信。
Now I am sitting in front of Heather watching her write a letter.
希瑟·霍恩是芝加哥作家。
希瑟·克兰西,自由撰稿人兼顾问,已从事高科技产业近20年。
Heather Clancy, a freelance journalist and consultant, has been covering the high-tech industry for close to 20 years.
埃里卡和哈维飞奔回家,看见希瑟正急切不安地等着。
Dashing home, Erica and Harvey found Heather waiting anxiously.
通过自我评价、讨论和活动来帮助希瑟认清自己的个人价值。
Use self evaluation, discussions and activities to help Heather bring her personal values into focus.
很好。希瑟大概20分钟后会回来,我会告诉她你打过电话的。
Good. Heather will be back in about 20 minutes. I'll tell her you called.
救援到了!希瑟意识到。但她还是很怕,只想到做一件事:跑!
Help's here! Heather realized. But still terrified, she could only think of one thing to do: run!
一个名叫希瑟的听众曾向我询问单词yacht,并说这个词的拼写怪怪的。
A listener—Heather—asked me about yacht saying it was spelled strangely.
深知不带戒指回家度假会破坏掉整个周末的好心情,希瑟现在变得很有主意。
Well aware that showing up without a ring for the holidays would taint the mood of the entire weekend, she became very resourceful.
报告的作者希瑟·yuregir说:“为喝水而喝水对改善皮肤外观确实没有什么效果。”
Report author, Heather Yuregir, said: "Just drinking water for the sake of drinking water really has no effect on improving the appearance of skin."
托尼按照他们自己的时间表,在情人节这天向她求婚了,而希瑟的妈妈仍然一无所知。
Tony proposed on their own timetable - on Valentine's Day - and her mother was never the wiser .
希瑟今年31岁,是纽约的一名律师,由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题,单身的她都要精神错乱了。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
上个月个人收入有所增长,所以AAA发言人希瑟·亨特说,那表示更多的钱进入了民众的钱包。
Personal incomes rose last month, so AAA spokeswoman Heather Hunter says that's putting more money in people's wallets.
根据《美国周刊》的消息,威瑟斯彭最好的朋友希瑟罗森菲尔德担任她的伴娘,她的小侄女们做她的花童。
Witherspoon's best friend, Heather Rosenfield, served as matron of honour , and her young nieces were flower girls, according to Us Weekly.
著名电视工作者希瑟•密尔斯•麦卡特尼本人是1993年一次严重事故之后输血的受益者,她将主持庆祝典礼。
Television personality Heather Mills-McCartney, herself a beneficiary of blood transfusion following a serious accident in 1993, will preside over celebrations.
保罗·麦卡尼与他的妻子希瑟·米尔斯·麦卡尼在贝弗莉主办了一次慈善活动以筹集资金帮助扫雷工作的开展。
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
对该论文作出贡献的其他耶鲁大学研究人员有丹尼尔·西富恩特斯,薛惠玲,大卫w·泰勒,希瑟·帕诺德和施里坎特·梅恩。
Other Yale researchers contributing to the paper were Daniel Cifuentes, Huiling Xue, David, W. Taylor, Heather Patnode and Shrikant Mane.
原来如今6英尺8英寸高的海沃德不久前还是一个5英尺11英寸的青少年网球选手,在混双比赛中和他的双胞胎姐姐希瑟搭档。
Turns out Hayward, now 6-8, was a 5-11 junior tennis player not so long ago, competing in mixed doubles with his twin sister, Heather.
巴克莱财富(Barclays Wealth)的董事希瑟•梅泽尔斯(HeatherMaizels)指出:“过去,钱是继承来的。
“In the past, the money was inherited,” says Heather Maizels, a director at Barclays Wealth.
来自南加州大学的希瑟•威普弗利和乔纳森•沙美对发表在《柳叶刀》杂志上的这一研究报告做了评论。他们说,决策者试图对家庭实施激励手段,阻止在家中吸烟的行为。
Commenting on the findings in the Lancet journal, Heather Wipfli and Jonathan Samet from the University of Southern California said policymakers try to motivate families to stop smoking in the home.
希律死了以后,有主的使者,在埃及向约瑟梦中显现。
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
希律死了以后,有主的使者,在埃及向约瑟梦中显现。
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
应用推荐