希望之光，在空中闪耀。
但是其实不是，因为是有一点希望之光的。
But they are not, for there is a glimmer of hope on the horizon.
现在出现一线希望之光。
萨拉多的故事是阴郁现实中的一道希望之光。
Salado's story is a ray of hope in a picture that is often bleak.
他们是所有人能看到的希望之光。
然而，这种希望之光再次暗淡下来。
灿烂的希望之光在这里冉冉升起。
这给汽车业带来了一点希望之光。
在坏消息之外，还是有一些希望之光的。
年轻人眼里闪耀出希望之光：“我又会有钱了吗？”
我知道，那是希望之光。
这是人类的希望之光，良知之光，仁爱之光。
It was a light of hope, a light of conscience, and a light of love.
在纽约市的整个通宵，希望之光在变得黯淡。
希望之光怎样找寻？
她嘲笑他，挖苦他，连一丝希望之光都不给他。
She mocked and laughed at him and gave not the slightest gleam of hope.
不过很少有人怀疑今儿小牛严重有一线希望之光。
But there is little doubt that there was a gleam in the Mavericks' eyes Wednesday.
一开始要他们看见希望之光可能比较慢，但不要停下来。
They might be a little slow to see the light at first, but don't let that stop you.
有一道微弱的希望之光：我们很快就会开始不那么计较工作的理由。
There is a tiny glimmer of hope that we will all soon start to be less unreasonable in demanding reason from work.
尽管当时我的世界漆黑一片，她却让我看到了希望之光。
She helped me to see the light even though I was in a very dark place.
区域性贸易组织已显示出希望之光，但必须作出更大的努力。
Regional trade organizations offer signs of hope, but more must be done.
在旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me.
西方国家对他们的银行都快绝望了，而印度尼西亚似乎也不大可能是希望之光。
FOR Western countries in despair about their Banks, Indonesia is an unlikely beacon of hope.
这种理解让人们得以开发百忧解这类药物重新点燃抑郁症患者的希望之光。
This understanding allowed them to develop drugs such as Prozac that rekindle desire in depressed patients.
虽然佩奇和布林已经开启了希望之光，大多数人还是戴着眼罩，处于懵懂状态。
Even after Page and Brin flipped on the light switch, most companies continued to wear blindfolds.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
应用推荐