现在出现一线希望之光。
然而，这种希望之光再次暗淡下来。
她嘲笑他，挖苦他，连一丝希望之光都不给他。
She mocked and laughed at him and gave not the slightest gleam of hope.
不过很少有人怀疑今儿小牛严重有一线希望之光。
But there is little doubt that there was a gleam in the Mavericks' eyes Wednesday.
一开始要他们看见希望之光可能比较慢，但不要停下来。
They might be a little slow to see the light at first, but don't let that stop you.
有一道微弱的希望之光：我们很快就会开始不那么计较工作的理由。
There is a tiny glimmer of hope that we will all soon start to be less unreasonable in demanding reason from work.
尽管当时我的世界漆黑一片，她却让我看到了希望之光。
She helped me to see the light even though I was in a very dark place.
光之美少女全明星奢华篇2：希望之光☆守护彩虹宝石！
PreCure All Stars DX2 Kibô No Hikari Rainbow Jewel Wo Mamore!
我从没许诺一定会有希望之光，从未许诺每天都有太阳。
I never promised you a ray of light. I never promised there'd be sunshine everyday.
随着奥莉尔的面容发生变化，其内心的希望之光也越发闪耀。
While Auriel's countenance has changed, the light of Hope within her is more resplendent than ever.
这种理解让人们得以开发百忧解这类药物重新点燃抑郁症患者的希望之光。
This understanding allowed them to develop drugs such as Prozac that rekindle desire in depressed patients.
只有几个人知道我变成希瑞的秘密，他们是希望之光，拉兹夫人和考尔。
I am She-RaOnly a few others understand this secret, amid them are Light Hope, Madame Razz, and Kowl.
当孩子诞生时 一道希望之光，在空中闪耀一颗微星照亮了天上的路 …
A ray of hope flickers in the sky a tiny star lights up way up high …
虽然佩奇和布林已经开启了希望之光，大多数人还是戴着眼罩，处于懵懂状态。
Even after Page and Brin flipped on the light switch, most companies continued to wear blindfolds.
在她上方，另一个惊恐的妇女探出窗外，手举烛火，一丝希望之光照亮了整个画面。
Above her, a frightened woman leans out a window with a candle to light the scene with a flicker of hope.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
桑坦德银行的市值在全球排名第四，对于其他公司而言，它是希望之光也是绝望之源。
SANTANDER, the rich world’s fourth-biggest bank by market value, is a beacon of hope and a source of despair for other firms.
当两人第一次见面，派对的嘈杂似乎退却了，房间里似乎为这两人亮起了希望之光。
When their eyes first met, the din of the party seemed to recede and the room to light up for the two of them with a glow of promise.
不久后，就在我准备放弃的时候申请了一个职位，这就像是隧道尽头的一点希望之光。
After a while, there was one position that I applied to when I had just started to give up that seemed to be the light at the end of the tunnel.
青年是向未来伸展的小树，沐浴灿烂的希望之光，就会枝繁叶茂，茁壮成长为参天大树。
Stretch the youth is the future of young trees, bathing the brilliant light of hope will flourish and grow into towering trees.
在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have doneenriches my mind and broadens my view.
还要记住，有两种方法能够在这个世界传播光明：你可以是希望之光，或者是反射希望之光的镜子。
And remember that there are two ways to spread light in this world: You can either be a flame of hope, or a mirror that reflects it.
还要记住，有两种方法出发在这个世界传播光明：你可以是希望之光，或者是反射希望之光的镜子。
And remember that there are two ways to spread light in this world: You can either be a flame of hope, or a mirror that reflects it.
或许正因为如此，格拉汉姆才几乎不变地将其他人的狂热视为黄色的警示信号，而在别人的哀叹中却能看到希望之光。
Perhaps as a result, he almost invariably read the enthusiasm of others as a yellow caution light, and he took their misery as a sign of hope.
或许正因为如此，格拉汉姆才几乎不变地将其他人的狂热视为黄色的警示信号，而在别人的哀叹中却能看到希望之光。
Perhaps as a result, he almost invariably read the enthusiasm of others as a yellow caution light, and he took their misery as a sign of hope.
应用推荐