这里的衬裙巷是一个非常英国式的集市。
是的,它位于沙弗思巷。
我们现在在游客咨询中心,走出咨询中心,就到了柳树巷,它就在池塘对面。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
海德薇是一只雌性雪枭,哈利第一次拜访对角巷时,海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
集市广场和帕卡巷之间的通道被称为教堂巷。
The lane between Market Square and Pucka Lane is called Church Lane.
场景三:在对角巷,哈利遇见马尔福父子。
在播出七季后,紫藤巷最终挂上了“出售”标牌。
After seven series, the "for sale" signs are finally going up on Wisteria Lane.
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
她转弯走进苜蓿巷。
一夜之间,伦敦的街头巷尾谈的都是肯布尔。
他们穿街走巷,在城市的小俱乐部里演奏。
但街头巷尾的现实给他上了一堂截然不同的课。
But reality on the street was teaching him a very different lesson.
有一天,我看到她在春巷的畜槽边,竟然往总督身上泼水。
I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂,共庆盛事。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
白色的信封上面写着:“苏菲.阿蒙森苜蓿巷3号.”
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子,谁能抗拒呢?
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
在那周的《街谈巷闻》里Kahn描述了这次造访。
In the Talk of the Town that week, Kahn described their visit.
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗?
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
迈克尔·莫兰1794年出生于都柏林自由区布莱克匹兹的法德尔巷。
Michael Moran was born about 1794 off Black Pitts, in the Liberties of Dublin, in Faddle Alley.
2008年11月1日,英超热刺vs利物浦,伦敦白鹿巷球场
November 2008: Tottenham Hotspur v Liverpool, FA Premier League match, White Hart Lane, London
悠长的雨巷,为这个古老的村落增添了一些可供幻想的通道。
Long lane in the rain, add some of the available fantasy channel for this ancient village.
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础,但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
我每周上课为24小时,但是我真正的课堂是在北京的街头巷尾。
I'm in class 24 hours a week, but my real classroom is Beijing.
你可以在威尼斯的河巷上泛舟,或者在中世纪的街道上随意漫步。
Take a gondola cruise through the canals or just get lost walking in the mid-evil streets.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴,但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
他们需要一种能够让他们的思想街知巷闻的方法,以此获得公众的支持。
They needed a mechanism to deliver those ideas to the street, and to attract the public’s support.
他们需要一种能够让他们的思想街知巷闻的方法,以此获得公众的支持。
They needed a mechanism to deliver those ideas to the street, and to attract the public’s support.
应用推荐