是的，它位于沙弗思巷。
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
首先，我们走到巷的房子浏览他的书和小饰物。
First we walked down to Lane's house to browse his books and knick-knacks.
他是从那儿逃走的。他跳进了车网巷！
它被一个受人嘲笑的人背着，走街过巷。
It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it.
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
场景三：在对角巷，哈利遇见马尔福父子。
有一天，我看到她在春巷的畜槽边，竟然往总督身上泼水。
I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子，谁能抗拒呢？
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
白色的信封上面写着：“苏菲.阿蒙森苜蓿巷3号.”
迈克尔·莫兰1794年出生于都柏林自由区布莱克匹兹的法德尔巷。
Michael Moran was born about 1794 off Black Pitts, in the Liberties of Dublin, in Faddle Alley.
他们朝着那似乎为死去已久的资助人建筑的更多楼房夹着的侧巷走去。
They headed down one of the side alleys between more rows of buildings that all seemed built for patrons long dead.
对于所有梦想走进对角巷的人来说，他们即将有一个实现梦想的机会。
For everyone who has dreamt of walking the streets of Diagon Alley, they soon will have the chance. "the."
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础，但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
这条从沃町鼎到刘易斯幽深的小径，叫做朱格斯巷，有着最吵闹的生灵。
The deep banked path from Woodingdean to Lewes, called Juggs Lane, has the noisiest ghosts.
2008年11月1日，英超热刺vs利物浦，伦敦白鹿巷球场
November 2008: Tottenham Hotspur v Liverpool, FA Premier League match, White Hart Lane, London
你可以在威尼斯的河巷上泛舟，或者在中世纪的街道上随意漫步。
Take a gondola cruise through the canals or just get lost walking in the mid-evil streets.
大部分的新地点是位于曼哈顿的23街以下，这是硅巷长期的中心。
Most of the new spots are located below 23rd Street in Manhattan, the Alley's longtime center.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴，但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
他们需要一种能够让他们的思想街知巷闻的方法，以此获得公众的支持。
They needed a mechanism to deliver those ideas to the street, and to attract the public’s support.
这是一项严厉的措施，并同时实行宵禁，因此这项禁令使街头巷尾宁静了许多。
It's a Draconian measure, but along with curfews, the injunction has quieted the streets considerably.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
杰拉德·戴蒙德，2005年，《崩溃：社会如何选择生存或毁灭》，伦敦·艾伦巷出版社？
Collapse: how societies choose to survive or fail. Allen Lane, London.
现在肯定会很有意思的一件事情是，当莫德里奇下次出现在白鹿巷的时候，球迷们会做何反应。
What will prove interesting is the reaction of the supporters, when Modric next appears at White Hart Lane.
现在肯定会很有意思的一件事情是，当莫德里奇下次出现在白鹿巷的时候，球迷们会做何反应。
What will prove interesting is the reaction of the supporters, when Modric next appears at White Hart Lane.
应用推荐