是的,它位于沙弗思巷。
我们现在在游客咨询中心,走出咨询中心,就到了柳树巷,它就在池塘对面。
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
海德薇是一只雌性雪枭,哈利第一次拜访对角巷时,海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
场景三:在对角巷,哈利遇见马尔福父子。
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
他们穿街走巷,在城市的小俱乐部里演奏。
有一天,我看到她在春巷的畜槽边,竟然往总督身上泼水。
I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂,共庆盛事。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
白色的信封上面写着:“苏菲.阿蒙森苜蓿巷3号.”
面对香格里拉城郊东天堂巷一座三房双卫的房子,谁能抗拒呢?
Who could resist a three-bedroom, two-bathroom house on East Paradise Lane, in the subdivision of Shangri-La?
迈克尔·莫兰1794年出生于都柏林自由区布莱克匹兹的法德尔巷。
Michael Moran was born about 1794 off Black Pitts, in the Liberties of Dublin, in Faddle Alley.
2008年11月1日,英超热刺vs利物浦,伦敦白鹿巷球场
November 2008: Tottenham Hotspur v Liverpool, FA Premier League match, White Hart Lane, London
没有人能说硅巷是否这次有个更坚固的基础,但是这新的群体是乐观的。
No one can say whether the Alley is on a more solid base this time around, but the new crowd is upbeat.
你可以在威尼斯的河巷上泛舟,或者在中世纪的街道上随意漫步。
Take a gondola cruise through the canals or just get lost walking in the mid-evil streets.
巷尾的绿地虽然没有山野的苍翠欲滴,但是空气中弥漫着荒野中所没有的生机。
Though the lane-end lawn is not as green and luxurious as a wild one, yet it pervades the air with the vitality ever missing in the wilderness.
他们需要一种能够让他们的思想街知巷闻的方法,以此获得公众的支持。
They needed a mechanism to deliver those ideas to the street, and to attract the public’s support.
马尼拉万人空巷,都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
现在肯定会很有意思的一件事情是,当莫德里奇下次出现在白鹿巷的时候,球迷们会做何反应。
What will prove interesting is the reaction of the supporters, when Modric next appears at White Hart Lane.
举例来说,你可以去砖巷[5]、天使区[6]或者唐人街转转,那些地方就有很便宜的伙食。
For example, if you go to Brick Lane or Angel or to Chinatown and look about, you can find cheap eats.
他们于是入得城内,走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
几十个山寨版的硅谷遍布世界:纽约的硅巷,苏格兰的硅溪谷,甚至,让人扫兴的,伦敦的硅环道。
The world now glories in dozens of would-be Silicon Valleys: Silicon alley in New York, Silicon Glen in Scotland and even, depressingly, Silicon Roundabout in London.
可现如今有另外一个戴面具的正义使者出没于街头巷尾,他自称青蜂侠,罩着洛城那一片。
But now there's another masked vigilante on the streets. Calls himself the Green Hornet. He's taking over Los Angeles.
以前我的一个华盛顿室友来到了洛杉矶,想着在街头巷尾就能撞见电影明星,把我给乐的。
I couldn't help but chuckle when an old roommate came from Washington to Los Angeles and thought he was going to see movie stars on every block.
还有多如牛毛的公司在生产着假冒的吉列产品和劳力士手表,而这些假冒产品又在街头巷尾售出。
And myriad companies churn out the fake Gillettes and Rolexes sold on street corners.
何塞·穆里尼奥的球队在伯纳乌的首回合比赛中取得了舒服的领先优势,但是在白鹿巷,皇马依然尽派最强阵容。
Jose Mourinho's side held a comfortable lead from the first leg at the Bernabeu but, despite that advantage, the Real Madrid coach still decided to play his strongest side at White Hart Lane.
举例来说,热刺发挥反复无常,竟能主客场被排名第16的狼队双杀,而斯托克唯一的客场胜利也正来自白鹿巷。
There is, for instance, a volatility to the Tottenham squad that can lose home and away to Wolves, a side 16th in the table. Stoke's single league victory on the road also came at White Hart Lane.
他们于是入得城内,走街过巷。而当他们行至珠宝商街的时候,年轻的渔夫见到货摊上摆着一只漂亮的银杯。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Jewellers the young fisherman saw a fair silver cup set forth in a booth.
他们于是入得城内,走街过巷。而当他们行至珠宝商街的时候,年轻的渔夫见到货摊上摆着一只漂亮的银杯。
So they entered in and passed through the streets, and as they passed through the street of the Jewellers the young fisherman saw a fair silver cup set forth in a booth.
应用推荐