在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
他想敌人可能巳经从城市逃走了。
The thought came to him that maybe the enemy had fled the city.
船巳购妥并装备好，正待出海。
上巳节的活动内容，历代都有变化。
The activities of the Shangsi Festival have varied with times.
一个作家所俱备的不仅仅是才华而巳。
在过去的一年中我们巳经取得了进展。
我要用什么来证明我巳经准备好了呢？ ？
外公巳经错过了一次也是惟一一次绝好机会！
Grandfather had passed up his one and only golden opportunity!
一个人如果控制不了自巳的脾气，脾气将控制你。
If a person can't control your temper, will control your temper.
中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。
The fall in demand from China has already had an impact on the prices of many commodities.
目前，这些问题巳逐渐成为人们关注的焦点之一。
At present, these problems have gradually become the focus of attention.
该法巳用于样品复方苯甲酸醇溶液中水杨酸的测定。
The method was used to determine salicylic acid in benzoic acid.
十九年后，塜本胜巳和米勒仍在海洋中研究产卵的鳗鱼。
Nineteen years later Tsukamoto and Miller are still searching the oceans for spawning eels.
你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
第二个来，说：“啊！”你的一锭银子，巳经赚了五锭。
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
书巳出书。
上巳、寒食与重阳的对应，是以“大火”出没为依据的。
Been on, and Cold Food Chongyang counterparts, the "fire" come and go based.
见碧光闪烁，如电者六七次，隐隐有声如雷鼓，巳而地震。
Bluish green light flashed six to seven times like lightening bolts, and there indistinctive sounds like drumbeats; soon, an earthquake struck.
两种催化剂在甲醇汽车的车载分解器中的应用巳达实用水平。
The catalysts have been patented and utilized in on-board reformers of methanol-fueled vehicle on a practical level.
在此基础上，公司不断研发新产品，巳满足广大客户的各种需要。
On this basis, the company continued to develop new products, has been to meet our customers needs.
生活还在继续，吉尼曾是我生活的一部分，但现在她巳成为过去。
Life goes on. Cinny was part of my life, but now she's in the past.
巳经通过OHSAS 18001认证的组织将有两年的过渡期。
Have passed OHSAS 18001 certification organization will have two years of transition period.
由即日起，本网站经巳提升并提供更多功能予发行人及投资者使用。
With immediate effect, our website has been enhanced with more features and functions for issuers and investors.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
直-直变流器巳广泛用于计算机、电子装置、直流电传动和新能源中。
DC-DC converter is widely used in computer, electronic device, DC electric drive and new energy.
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
然而到那时，凝聚着她的女性的最真实的生命的精髓，或许巳然蒸发殆尽了。
In which, perhaps, the ethereal essence, wherein she has her truest life, will be found to have evaporated.
然而到那时，凝聚着她的女性的最真实的生命的精髓，或许巳然蒸发殆尽了。
In which, perhaps, the ethereal essence, wherein she has her truest life, will be found to have evaporated.
应用推荐