在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
上巳节的活动内容，历代都有变化。
The activities of the Shangsi Festival have varied with times.
上臂测量巳用于评价脂肪、蛋白质的营养状况。
Anthropometric evaluations of the upper limb have become valuable in the assessment of nutritional status of fat and protein.
昨天的宇宙全体，巳经隐涵著今天的宇宙全体。
The totality of the universe as it was yesterday included already potentially the totality of the universe as it is today.
中国的需求下降巳经对很多商品的价格有了影响。
The fall in demand from China has already had an impact on the prices of many commodities.
对于许多人来说，这些话语巳转变成为具体行动；
And for many, those words have translated into concrete actions.
十九年后，塜本胜巳和米勒仍在海洋中研究产卵的鳗鱼。
Nineteen years later Tsukamoto and Miller are still searching the oceans for spawning eels.
你们想这些人是醉了，其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
第二个来，说：“啊！”你的一锭银子，巳经赚了五锭。
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
见碧光闪烁，如电者六七次，隐隐有声如雷鼓，巳而地震。
Bluish green light flashed six to seven times like lightening bolts, and there indistinctive sounds like drumbeats; soon, an earthquake struck.
两种催化剂在甲醇汽车的车载分解器中的应用巳达实用水平。
The catalysts have been patented and utilized in on-board reformers of methanol-fueled vehicle on a practical level.
在此基础上，公司不断研发新产品，巳满足广大客户的各种需要。
On this basis, the company continued to develop new products, has been to meet our customers needs.
生活还在继续，吉尼曾是我生活的一部分，但现在她巳成为过去。
Life goes on. Cinny was part of my life, but now she's in the past.
巳经通过OHSAS 18001认证的组织将有两年的过渡期。
Have passed OHSAS 18001 certification organization will have two years of transition period.
我们巳经送给你我们产品的价目表，附加我们工厂介绍的小册子。
We have sent you the price list of our goods with a literature about our factory.
由即日起，本网站经巳提升并提供更多功能予发行人及投资者使用。
With immediate effect, our website has been enhanced with more features and functions for issuers and investors.
本文研究了在本溪彩屯煤矿巳采区地表兴建大型炼钢车间的可行性。
The possibility is studied for construction of large-seale steel smelting workshop on the surface of mined-out area in Benxi Coal Mine.
这样严寒的天气，巳足以将任何不速之客拒之门外，更不用说北极熊了。
The freezing conditions, not to mention polar bears, should put of f any unwelcome visitors.
直-直变流器巳广泛用于计算机、电子装置、直流电传动和新能源中。
DC-DC converter is widely used in computer, electronic device, DC electric drive and new energy.
再者，舍利弗，一个比丘应该如是省思：我是否巳经体证了实相智和解脱？
Again, Sariputta, a bhikkhu should consider thus: "Are the true knowledge and deliverance realized by me?"
作为清明节重要节日内容的祭祀、踏青等习俗则主要来源于寒食节和上巳节。
As an important content of the festival Ching Ming festival sacrifice, outing custom comes from the cold food festival, Shangsi festival.
然而到那时，凝聚着她的女性的最真实的生命的精髓，或许巳然蒸发殆尽了。
In which, perhaps, the ethereal essence, wherein she has her truest life, will be found to have evaporated.
GIS内的特快速暂态过电压（VFTO）巳在超高压电网中造成了一些事故。
Several failures and problems have beencaused by Very Fast Transient Overvoltage(VFTO) in GIS.
并且我们对我们市场巳经很了解，有良好的关系，一流的营销能力，广泛的推销组织。
And we have a very good understanding of our market, wide connections, first-class marketing ability, and extensive marketing organization.
冯延巳是五代时的词坛名家，他的词具有很高的艺术价值，在词史上的地位也很重要。
Feng Yansi was a famous Ci poet in the Five Dynasties. His Ci poems are of great artistic value and take an important place in Ci history.
像我的朋友沃伦·巳菲特一样，我为自己每天可以傲自己喜欢的事情而感到非常幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
本文试图从冯延巳词的雅化和自我抒情化两个方面来论述冯延巳词士大夫化的具体表现。
This paper aims to discuss the scholar-bureaucratic feature of Feng Yansi s poetry from the perspective of elegancy and self-emotional expression in two chapters.
农夫，你们应哀哭！葡萄园丁，你们应为了小麦和大麦而号啕！因为田园的出产巳遭破坏。
The husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.
农夫，你们应哀哭！葡萄园丁，你们应为了小麦和大麦而号啕！因为田园的出产巳遭破坏。
The husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.
应用推荐