• 第一,在很多方面对州权造成挑战,尤其是在医疗方面。

    First is a broad challenge on states' rights grounds, particularly with respect to health care.

    youdao

  • 对于想要一个直接答案的纯化论者,罗姆尼先生用州权做盾牌的行为看起来就是在找借口。

    To the purists who want a straight answer, Mr Romney's retreat behind states' rights will look like the evasion it is.

    youdao

  • 爸爸总是从早到晚谈论战争,战争,所有来看他的绅士们也叫嚷着什么萨姆特要塞、州权、亚伯·林肯,简直烦得我要大喊大叫!

    Pa talks war morning, noon and night, and all the gentlemen who come to see him shout about Fort Sumter and States' Rights and Abe Lincoln till I get so bored I could scream!

    youdao

  • 它是美国最伟大的法律之一,也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。

    IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.

    youdao

  • 在美国,专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的,而商业秘密是由州法律管辖的。

    In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.

    youdao

  • 因此,典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。

    Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.

    youdao

  • 尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者,但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。

    Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.

    youdao

  • 剥夺这个男孩的受教育权是一种违反州法律的行为。

    To deprive the boy of his education is a violation of state law.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 例如,在1920年之前的美国,只有城市化程度较低的州才给予妇女选举权。

    Within the United States prior to 1920, for example, only less urbanized states had granted women suffrage.

    youdao

  • 现在,有几个州正在采取行动,通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。

    Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.

    youdao

  • 如果判定成立,孩子的监护权将交给州社会服务处。

    If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.

    youdao

  • 和英国和西班牙相反的,在美国很多州,贷方对拖欠房主的收入或者资产没有追索权。

    In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.

    youdao

  • 在加利福尼亚州,洛杉矶水利局已经从帝王郡地区的农户手中买下了用水权。

    In California, the water utility of Los Angeles has bought water rights from farmers in Imperial County.

    youdao

  • 纽约州议会正在就本州三条纯种马跑道特许经营权归属问题进行谈判。

    New York's state legislature is in the middle of negotiating anew franchise to see who will operate the state's three thoroughbred race tracks.

    youdao

  • 这场监护案在马萨诸塞州最高法院开庭。1963年9月,她的父亲最终赢得了6个孩子的监护权。

    The custody case wound up in the Massachusetts Supreme Court on appeal and ended in September 1963 with her father winning custody of the six children.

    youdao

  • 它是美国最伟大的法律之一,也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。

    IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.

    youdao

  • 韩国荣州——权碧主(Kwon Pil- ju,音)在拼命地自学英语,因为几周后,她要与近40年前送走的儿子团聚。

    YEONGJU, South Korea - Kwon Pil-ju is trying desperately to teach herself English before she is reunited in the coming weeks with a son she sent away almost 40 years ago.

    youdao

  • 美国女性名人堂始建于1969年,坐落在纽约州塞尼卡福尔斯市,这里是美国女性投票权战争的发源地。1920年,美国妇女成功获得投票权。

    The women's hall of fame was created in 1969 in Seneca Falls, New York, the birthplace of the battle for women's voting rights, which were granted in 1920.

    youdao

  • 第一款已满十八岁和十八岁以上的合众国公民的选举权,不得因为年龄关系而被合众国或任何一州加以否定或剥夺。

    Section 1. The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age.

    youdao

  • 第一款已满十八岁和十八岁以上的合众国公民的选举权,不得因为年龄关系而被合众国或任何一州加以否定或剥夺。

    Section 1. The right of citizens of the United States, who are eighteen years of age or older, to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of age.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定