Though the 1789 Constitution designed the new nation's regime as a federal one, it failed to settle the conflict between the federal power and the states' rights. The belief in states' rights still had its great influence.
1789年宪法虽然从法律上规定了美国的联邦制国家政体,但它没有从根本上解决联邦权力与州权的矛盾,州权思想仍然具有相当大的影响力。
参考来源 - 美国近代史上的分离与反分离斗争 (研究生论文)·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
第一,在很多方面对州权造成挑战,尤其是在医疗方面。
First is a broad challenge on states' rights grounds, particularly with respect to health care.
对于想要一个直接答案的纯化论者,罗姆尼先生用州权做盾牌的行为看起来就是在找借口。
To the purists who want a straight answer, Mr Romney's retreat behind states' rights will look like the evasion it is.
爸爸总是从早到晚谈论战争,战争,所有来看他的绅士们也叫嚷着什么萨姆特要塞、州权、亚伯·林肯,简直烦得我要大喊大叫!
Pa talks war morning, noon and night, and all the gentlemen who come to see him shout about Fort Sumter and States' Rights and Abe Lincoln till I get so bored I could scream!
Other countries have it centralized but in the U.S. it's split up over fifty states.
其他国家均实行国家统一监管,但美国却把监管权分给了各个州
应用推荐