奥尔雷德说:“我猜她是听到了我和她祖父的谈话,我们为孙子的手术忧心忡忡,不知道该怎么去休斯顿。”
"I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery," said Allred.
在奥尔雷德知晓这件事情之前,新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示,艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话,他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
但是当奥尔雷德加入进来后,公共关系灾难的幽灵露了头。
But with Allred involved, the specter of major PR disaster raises its head.
约翰•柯耶斯基打电话给住在德尔雷海滩的酒席承办商杰克·雅各布斯。
Krayeski called Jack Jacobs, a caterer who lives in Delray Beach.
一笔5万美元的赏金用以悬赏阿尔瓦雷斯博士的人头。
莫雷尔夫人伸手去拿一圈橡胶软管。
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
斯坦·劳雷尔出生于阿盖尔街3号。
法雷尔跑向右边线,向内场闪躲,左脚射出一弧线球。
Farrell raced up the right touchline, dodged infield and curled a shot with his left foot.
雷纳尔德从不掩饰他要成为领军人物的雄心。
Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词,并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
特雷索·坎多尔在6码远的地方踢球失误。
上完学后,戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
义赛•格尔在比赛最后一段超过了克莱沃•特雷弗。
并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。
Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.
星期三源自古挪威诸神之王沃登;星期四最初是雷神托尔的节日,是为了纪念雷神托尔。
Wednesday derives from the ancient Norse king of the gods, Woden, and Thursday was originally Thor's day, in honour of Thor, the god of thunder.
约雷德尔看到这个情景非常高兴。
这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持,尽管小行星本身从未被发现。
This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.
突然间,约雷德尔发现自己自由了。
“有一年夏天,莫雷尔帮就用过这个地方。”他的搭档说。
"The Murrell Gang used this area one summer," said his partner.
阿尔瓦雷斯的经历表明,在压力威胁到你的健康和工作能力之前,找到缓解压力的方法是很重要的。
Alvarez's experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
周一下午,穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。
On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.
在20世纪初,一位名叫约翰·埃尔弗雷斯·沃特金斯的美国工程师对今天的生活进行了预测。
At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.
马丁·斯特雷尔是一名游泳运动员,以游遍世界上的大河而闻名。
Martin Strel is a swimmer, best known for swimming the world's big rivers.
可怜的约雷德尔看到夜莺不见了——可他又能怎么办呢?
Poor Jorindel saw the nightingale was gone—but what could he do?
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说,西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
克里斯蒂安·法雷尔说起初他对共享单车很是担忧,但他承认:“我很高兴看到人们骑自行车。”
Christian Farrell said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
漫威漫画改编北欧神话,在1962年带来了新版的雷神托尔。
Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.
这位是尼古拉·格雷,这位是克莱尔·泰勒。
应用推荐