长久以来人们都在探寻人生的意义。
Humans have sought to discover the meaning of life for a very long time.
顾名思义,寻人网站按照设计就是为了帮助人们找人。
People finder sites are designed, as the name claims, to help people find other people.
最出色的搜索引擎在用来寻人时为什么会表现得如此差强人意呢?
How come the best search engines fail so miserably when it comes to people search?
主动招聘指的是派员工外出搜寻人才,例如参加招聘会等。
Active hiring means sending staff to scout for talent, for example at careers fairs.
搜寻人员四下散开寻找失踪的孩子。
不要让恐惧阻碍你追寻人生的幸福。
三十年前人寻病;三十年后病寻人。
Before 30 years old, people seek diseases, while after it, diseases seek people.
永远不要害怕阻碍你追寻人生的幸福。
搜寻人员在大致的范围挖了一遍,一无所获。
第二天,他的家人报了案,并在附近到处粘贴寻人的告示。
His family reported him missing the next day and printed posters that they distributed around the neighborhood.
我们从汽车收音机里听到了有关比尔父亲的紧急寻人广播。
幸福的追寻人各异,每个人对什么能使自己幸福有各自的想法。
The pursuit of happiness will differ from person to person in that each of us have our own ideas and beliefs about what will make us happy.
目的:探寻人体奇经八脉气血会合、流注的规律与合理内核。
Objective To explore ebb flow and meeting of Qi and blood in the Eight Extra-Meridians of the human body.
应该持续不断地搜寻人才,与你瞄准的对象保持接触,建立关系。
You should constantly be on the lookout for talent, and stay in touch with those on your target list to develop the relationship.
几十年来,电脑科学家们在不断追寻人工智能——电脑模仿人类思考的能力。
For decades, computer scientists have been pursuing artificial intelligence - the use of computers to simulate human thinking.
南极洲的搜寻人员发现了一架小型飞机的残骸,这架飞机在山腰处撞毁。
Searchers in Antarctica have found wreckage of a small plane that crashed into a mountainside.
因此,离开制度这一路径去探寻人的价值实现的现实道路几乎是不可能的。
As result, it's nearly impossible to probe the real ways of realizing human value without considering the institutional factors.
神秘主义作为一种探寻人的精神存在和宇宙生命奥秘的方式与文学有着本质的联系。
As a way to explore human spirits and universe mysteries, mysticism is intrinsically connected with literature.
搜寻人员目前把注意力集中在福塞特上星期一起飞的小机场方圆80公里的内的地区。
Searchers are now concentrating on an area within 80 kilometers of the airstrip where Fossett took off last Monday.
在他的启事旁边有另一张传单,做出相同的寻人请求,逐字逐句、连打印字体都一模一样。
Right beside his appeal was another flier with the same request, word-for-word identical in every way, right down to the typeface.
我发布了平生第一则寻人广告,而他是在前两周读到《时代》杂志的书评时才知道这个网站。
I posted the AD, for the first time in my life, and he hadn't even heard of the site until reading about it in the Times Book Review two weeks prior.
我发布了平生第一则寻人广告,而他是在前两周读到《时代》杂志的书评时才知道这个网站。
I posted the AD, for the first time in my life, and he hadn't even heard of the site until reading about it in the Times Book Review two weeks prior.
应用推荐