他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
我记得那个沉默寡言的人给我的感觉。
一向沉默寡言的他变得健谈起来。
她伯父是一个沉默寡言的美国式农民。
人们叫他沉默寡言的骑士。
主角是克莱·杰生，一名沉默寡言的高中生。
The main character is Clay Jensen, a quiet high school student.
她有一个沉默寡言的习惯，无论如何也不会改变。
金牛座父亲：沉默寡言的金牛爸爸从来不会让你失望。
The Taurus father is the strong silent type who will never let you down.
臦金牛座父亲：沉默寡言的金牛爸爸从来不会让你失望。
Thee Taurus father is the strong silent type who will never let you down.
许多精神病医学平淡无奇，包括给沉默寡言的患者开些处方药。
Much psychiatric medicine is undramatic stuff, involving the prescription of drugs to uncommunicative patients.
三月里，迪尼茨接替了沉默寡言的伊扎克·拉宾所担任的职务。
而这段时光和贝克特本人相对沉默寡言的性格基本铸就了他的创作背景。
But this time, and Beckett's relative silence on it, forms the backdrop to his work.
文静寡言的娅德尔和受人尊敬的绝地大师尤达属于同一个神秘的种族。
The quiet Yaddle was a member of the same mysterious species as the revered Jedi Master Yoda.
报纸上说这是一场无谓的悲剧，而她被说成是一名早熟而寡言的幸存者。
A senseless tragedy, it was called, and she was described as a reticent and prematurely aged survivor.
他也许在委内瑞拉，或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。
He may be in Venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in Tripoli.
我们没再说什么就进了内德的小汽车，内德平时可不是像这样沉默寡言的。
We got into Ned's car without another word. It wasn't like Ned to be so taciturn.
一只中国小熊猫，这位沉默寡言的隐士将自己生命的大部分置于树的顶端。
A Chinese red panda. Solitary and quiet, it spends much of its time in the tree tops.
添加客户音频推荐可以很简单，比如录制电话交谈，将有助于推动沉默寡言的买家并使买卖成功。
Adding customers audio testimonials can be a simple, such as a telephone talk. It will help to nudge reticent buyers over their hesitation and into a sale.
沉默寡言的性格使斯莱·穆尔的大多数同事都不知道她内心真实的想法，但人们私下里说她野心勃勃。
Sly Moore's taciturn demeanor kept her inner agenda unknown to most of her colleagues, though it was whispered that she possessed a very strong ambitious drive.
她坐在那里，还是往常那付沉默寡言的样子，穿着褐色料子服，系着格子围裙，揣着白手帕，戴着帽子。
There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap.
我们乘坐一架水上飞机来到小道的顶端，沉默寡言的导游指着飞机说，五十年代人们正是在这种飞机的得力帮助下开拓荒野。
We took a floatplane to the trail head. Our taciturn guide pointed out that it was this robust aircraft that had helped to open up the wilderness in the Fifties.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
那就是S的目标，我很确定，她想做一个像福勒一样的编辑，而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
应用推荐