加拿大的寒带森林是油砂的成因。
伤寒带菌者不应处理食物和照顾病人。
Exclude typhoid carriers from handling food and from providing care to patients.
这种植物生长在寒带地区还是热带地区？
只有少量水蒸汽能够成功穿过这个寒带。
气候：从南部热带气候到北部亚寒带气候。
Climate: Ranges from tropical southern areas to sub-arctic northern areas.
寒带地区的人寿命较长。
中国幅员辽阔，包括了寒带，温带和热带。
China stretches across vast area covering the cold, temperate and tropical zones.
中国幅员辽阔，包括了寒带、温带和热带。
China stretches across a vast area covering the cold, temperate and tropical zones.
南方部分地区处于热带和亚热带，北部则靠近寒带。
Some parts of south China are located in tropical and subtropical zones while the northern part is near the frigid zone.
为什么会出现这种情况？仅仅是因为热带比寒带更热？
Why? Is it only because tropic zone has a higher temperature?
但是，这个庞然大物是如何离开极地寒带，来到这个寒温带的地方呢？
How is it possible for the giant bear to leave the polar zone for Kanas, located in cold temperate zone?
寒带草原的一个坚强的区域，在寒冷和灰色天空之下树木繁茂的山脉。
A hard region of tundra, mountains and wooded fields seated beneath a cold, gray sky are the lands of Cimmeria.
长白山垂直分布的植被是欧亚大陆从温带到寒带植被水平地带性的缩影。
The vertical vegetation distribution in the Changbai Mountains is a horizontal epitome from temperate to frigid zones in Eurasia.
直到近期，寒带气候一直保护欧洲远离这种病毒的袭击，只有零星的病例发生。
Until recently Europe's chilly climate protected it from all but a few sporadic incursions.
我们希望人们能够意识到气候变化对于北部亚寒带地区以及居住在那里的人们的严重影响。
We are hoping people will recognize the seriousness of climate change for northern regions and people living in them.
中国大部分地区处于温带和亚热带，南部部分地区处于热带，北部部分地区则靠近寒带。
Most of the country in the temperate zone, although geographically the country stretches from the tropical and subtropical zones in the south to the frigid zone in the north.
利用一些树种的分布资料，进一步论证了森林上限及亚寒带针叶林的分布与WI间的关系。
The relationships between the distributions of forest limit and subarctic coniferous trees and WI were examined in detail.
国家的海拔高度从60米到8848米，在仅150公里的范围内，气候条件从亚热带到寒带的变化。
The elevation of the country is 60 m to 8848 m, all within a distance of 150 km with climatic condition ranging from sub tropical to arctic.
不仅如此，许多生活在寒带陆地上的动物，如旅鼠、驯鹿和雪号鸟等，也将被挤到一个更为狭窄的区域中去。
On land, creatures like lemmings, caribou, reindeer and snowy owls are being squeezed north into a narrower range.
其他的一些影响包括亚马孙雨林和寒带森林的锐减，极端天气状况出现密度加剧，物种灭绝以及农业产量下降等。
Other likely effects include shrinkage of the Amazon rainforest and Boreal forests, increases in the intensity of extreme weather events, species extinctions and changes in agricultural yields.
中国香料植物资源丰富，约有分属62科的400余种香料植物，广泛分布于我国热带、亚热带、温带和寒带地区。
China is rich in aromatic plant resources. There are about 400 species, belonging to 62 genera. They are widely distributed in the tropical, subtropical, temperate and frigid areas of our country.
这个公园有着大批山杨树的公园场地、草地、沼泽和小湖泊、落叶和寒带森林，骑马登山是一个顶级的观赏野生动物的活动。
Rich with aspen parkland and grasslands, marshes and small lakes, and spanning deciduous and boreal forests, Riding Mounting is a top wildlife-viewing locale.
尖峰岭被称为“寒带北缘生物物种基因库”，尖峰岭旅游区以海拔808米的天池为中心，周围有18座千米以上的山岳。
Known as the "northern boreal, biological species gene pool, Jianfengling tourism area with an altitude of 808 meters of the lake as the center, 18 km above the surrounding mountains."
这使他烦恼起来，并不完全是因为他的影子不见了，而是因为他知道一个关于没有影子的人的故事。 住在寒带国度里的家乡人都知道这个故事。
This annoyed him: not so much because the shadow was gone, but because he knew there was a story about a man without a shadow. * It was known to everybody at home, in the cold lands;
这个群岛国家富含有许多生物群落，从亚热带物种群落到亚寒带物种群落，应有尽有，这一切对那些正在寻找新奇的，具有商业价值的重要物种的人来说是躲在兴奋的一件事情。
The archipelago provided a number of biomes, from sub-tropical to sub-Arctic, which contained a rich array of botanical delights for those in search of new and commercially important species.
为了验证这个想法，科研小组们研究了几对植物的DNA，每一对均由亲缘关系很近的两种植物组成。 而且，其中的一种植物属于热带植物，另一种则属于靠近极地生长的寒带植物。
To test this idea, the team studied the DNA of pairs of closely related plant species in which one member of the pair was tropical and the other was found closer to the poles.
为了验证这个想法，科研小组们研究了几对植物的DNA，每一对均由亲缘关系很近的两种植物组成。 而且，其中的一种植物属于热带植物，另一种则属于靠近极地生长的寒带植物。
To test this idea, the team studied the DNA of pairs of closely related plant species in which one member of the pair was tropical and the other was found closer to the poles.
应用推荐