原因在于，世界所有地方——不仅仅是亚洲——的富人都在变得更富，在此过程中，他们显著的艺术品消费能力也在不断扩大。
This is because the rich are getting richer everywhere, not just in Asia, and as they do so their capacity for conspicuous consumption of art is expanding.
长期以来，亚洲人一直对奢侈品和炫富消费情有独钟。
Asians have long had a penchant for luxury and conspicuous consumption.
虽然富佬们喜欢奢侈品，尤其是梅赛德斯，但是他们或许会倾向于更小更低价的车。
Although the affluent old like premium brands, particularly Mercedes, they tend to want smaller, cheaper cars.
即使收入低，也要炫富，这就是年收入低于2万美元的年轻消费者成为推动像路易威登和古奇等奢侈品在华销售的原因。
Showing off even when disposable income is low is whyyounger consumers making less than $20, 000 a year drive the luxury sales ofproducts like and Gucciin China.
由于继承的上亿资产面临风险，因此“婚前协议”可以用于防止“富二代”成为骗财者的牺牲品。
With inheritances worth billions of yuan at stake, "prenups" are designed to prevent fuerdai from falling prey to gold-diggers.
既然奢侈品消费已经成为大众市场，超级富豪们还拿什么炫富？
Now that luxury has gone mass market, how are the super-rich to flaunt their wealth?
中信泰富杠杆式外汇期权巨亏事件再一次说明金融衍生品风险管理的重要性。
The CITIC Pacific's huge loss of leveraged foreign exchange options shows once again the importance of financial derivatives risk management.
而且伦敦的新富购买艺术品口味各异。
汇丰认为，炫富在中国已经成为一种潮流，这将继续体现为个人奢侈品消费上的增加。
"Displaying wealth has become a trend in China, and we think this will continue to translate into growing purchases of luxury goods for oneself, or as gifts," HSBC said.
据中信泰富称，该公司用澳元和欧元购买了设备及供应品。
According to the company, Citic Pacific purchased equipment and supplies using Australian dollars and euros.
富盈寰宇商贸(三六零集团)是一家全球领先的产品开发公司，专注于在于开发、采购及市场推广跨品类耐用消费品。
ThreeSixty Group is a leading global product development company, specialized in developing, sourcing and marketing of cross-category consumer hard goods.
扬州富德运动品有限公司位于扬州北郊，地处历史悠久京杭大运河畔，东临京沪高速公路。
Yangzhou flight sporting goods co, ltd is located in the northern suburbs of Yangzhou . At the side of Jianghang grand canal with a long history and east to Jianghu expressway.
法国巴黎百富乐2003年的报告指出，中国已经进入奢侈品消费初期。
BNP Paribas Le 2003 report pointed out that China has entered the luxury goods early.
二者合并后得到产品富硒金针菇粗多糖原粉。
The two combines to get the product of golden mushroom thick polyoses original powder full of selenium.
所有的不良品的质量必须经过富质量评检员确认，数量必须经过产品监管确认。
The quality of all the substandard must be acknowledged by the quality-inspector while the quantity acknowledged by the product supervisor.
事业鼎盛时期官至二品、富甲一时……成就了晚清一段传奇。
The heyday officer of the undertaking, to two products, the rich first for the moment ……A section of legends of late Qing of achievement.
事业鼎盛时期官至二品、富甲一时……成就了晚清一段传奇。
The heyday officer of the undertaking, to two products, the rich first for the moment ……A section of legends of late Qing of achievement.
应用推荐