要花30分钟徒步穿过密林才能到达那个地方。
The site is reached by a 30-minute hike through dense forest.
我们挥舞着木棍一路劈砍,才在密林里开出一条路,穿了过去。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
在密林里边穿行是很危险的。
那座避暑别墅位于密林深处。
小径斜穿草地通到了密林深处。
他们在密林中开出了一条小路。
他们在密林里开辟出一条路。
夜幕降临时,她跑出城堡,迳直朝密林中走去。
And when night came she ran away and went straight into the woods.
深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。
Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.
到处是山石嶙峋,密林峰巅,景色迷人。
On every hand was a charming view of rocky buttresses and wooded heights.
一位年轻可人的女子正背着柴禾,穿行在密林中。
A lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest.
西部省份的夏季,密林环抱中,静静矗立着一处庄园。
过了一段时间之后,他更深入密林,到了一个高丘地带。
Time was flying. He plunged deeper into the woods and came to a sort of eminence.
在这个密林遍布的国家,在近代以前,木材是最重要的建筑材料。
In this densely forested country, wood was the most important building material up to the premodern age.
我十六岁那年的夏天,我在那里的一片密林中迷路了。
The summer I turned sixteen, I got lost in the thick woods there.
于是他们都下了马,把马拴在树上,继续向密林中走去。
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot.
夜幕降临时,她离开小屋,走进密林深处,爬到一棵树上过了一夜。
She left the hunter's hut, went to the middle of the woods, seated herself in a tree, and there spent the night.
秋风萧瑟,层林尽染,一片金黄;阳光下,走在这密林之中,确有一番别样味道。
The autumn wind blows, cenglinjinran, golden; sun, walking in the jungle, there is a different kind of taste.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里,否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
很久以前,密林深处住着一位很老很老的隐者。他是那么的善良,从来没有杀生过。
Long ago, an old, old hermit lived deep in the woods. He was so kind tha the never killed any living creature.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里,投生在布林达的村庄中,那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里,投生在布林达的村庄中,那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
应用推荐