我们挥舞着木棍一路劈砍,才在密林里开出一条路,穿了过去。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
小径斜穿草地通到了密林深处。
一位年轻可人的女子正背着柴禾,穿行在密林中。
A lovely young woman carrying firewood on her back was walking through lush forest.
过了一段时间之后,他更深入密林,到了一个高丘地带。
Time was flying. He plunged deeper into the woods and came to a sort of eminence.
在这个密林遍布的国家,在近代以前,木材是最重要的建筑材料。
In this densely forested country, wood was the most important building material up to the premodern age.
探险人员消失在密林里了。
密林掩护了游击队的行动。
密林人绝少在城墙内骑马。
深山密林是鄂伦春人生命与情感的寄托。
Remote mountain woods is the Elunchun people's bailment of life and sentiment.
到处是山石嶙峋,密林峰巅,景色迷人。
On every hand was a charming view of rocky buttresses and wooded heights.
猎人们在密林深处宿营。
绿地和密林都消失了。
我们进入一片密林。
最后我爬下来,但我仍藏身在密林中,始终保持警戒。
At last I got down, but I stayed in the thick woods and I was on the lookout all the time.
不,朋友,我将永不离开我的炉灶与家庭,去密林隐退。
No, my friends, I shall never leave my hearth and home, and retire into the forest solitude.
于是他们都下了马,把马拴在树上,继续向密林中走去。
So they alighted and tied their horses to trees and went on into the thick wood on foot.
在魔法密林的树洞里,有许多怪物。这里是很好的训练所在。
Inside the trees of Ellinia, there are monsters hiding. Some nice training spots lie here.
经过一番准备之后,他们才带着刀箭,牵着猎犬走进密林围猎。
Only with full preparations would they carry their knives and arrows, lead their hounds and enter the dense forest for the siege.
夜幕降临时,她离开小屋,走进密林深处,爬到一棵树上过了一夜。
She left the hunter's hut, went to the middle of the woods, seated herself in a tree, and there spent the night.
这些年来,我总是同家人或者朋友一起前往深山、密林、沙漠或者雪地。
Over these years, I always go camping with family or friends to deep mountains and forests, to desert or snow land.
密林深处零散的结帮狩猎活动逐渐被看成是典型的适应热带森林生活的方式。
Diffuse bands hunting deep in the forest interior eventually came to be seen as the typical tropical forest adaptation.
秋风萧瑟,层林尽染,一片金黄;阳光下,走在这密林之中,确有一番别样味道。
The autumn wind blows, cenglinjinran, golden; sun, walking in the jungle, there is a different kind of taste.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里,否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
很久以前,密林深处住着一位很老很老的隐者。他是那么的善良,从来没有杀生过。
Long ago, an old, old hermit lived deep in the woods. He was so kind tha the never killed any living creature.
很久以前,密林深处住着一位很老很老的隐者。他是那么的善良,从来没有杀生过。
Long ago, an old, old hermit lived deep in the woods. He was so kind tha the never killed any living creature.
应用推荐