孩子们正在等待被安置到寄养家庭里。
The children were waiting for placement in a foster care home.
这些小孩已安顿好，交给寄养父母了。
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
温斯顿四岁的时候，寄养家庭必须把它送回培训中心。
When Winston is four years old, the foster family must return it to the training center.
我们外出时把狗寄养在养狗场。
她为了再婚可能已经把孩子寄养出去了。
阿基拉的寄养家庭需要休息一下。
她希望这能鼓励其他人为寄养的小孩建造家园。
She hopes it will encourage other people to build their homes to foster kids.
阿基拉当时14岁，打算和卡蒂一起生活到她18岁，那时的她便脱离寄养系统了。
Akyra was 14 at that time and planned to live with Katie until she aged out of the system at 18 years old.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
寄养关系可以用供词或证据来证明。
Foster relationship is proved with either confession or evidence.
寄养父母在很多地方感到局限。
在远离海地的地方，寄养父母依然抱有希望。
许多州的寄养人口目前依然稳定或者正在上升。
Many states still are experiencing stable or rising foster care populations.
有些孩子一直都是被寄养的，感觉与世人隔绝了。
Some kids on my trips have been in foster care their whole lives, feeling very disconnected from other people.
诺玛·吉恩出生后不久，父亲就把她寄养在别人家里。
Shortly after Norma Jean s birth, her father sent her to a foster4 family.
研究显示约有一半的同性家庭通过寄养方式收养小孩。
The study estimates about 50 percent of adoptive gay families adopt children from foster care.
可考虑从当地饲养场领养一只小猫或小狗或寄养一个宠物。
Consider adopting a kitten or puppy from your local pound or fostering a pet.
他们正试着把我们当做正常的孩子对待，而不是寄养儿童。
They're trying to make it seem like we're just kids, rather than foster kids.
公司的员工被寄养到别的Google项目上。
Company's employees get farmed out to other Google projects.
我们还采访了一个为春文韩元工作的牧师所建立的寄养家庭。
We also visited a foster home run by a pastor who worked for Rev. Chun.
那个帮忙照看孩子的女人成为了一名持有许可证的寄养服务师。
The woman who took in the children became a licensed foster care guardian.
从那之后他就成为辗转于伊利诺伊州各个寄养中心的被监护人。
He's been a ward of the state of Illinois ever since, bouncing around the foster care system.
Florida州同时也加快了寄养儿童与他们家庭团聚的平均时间。
Florida also sped up the average time for foster children to be reunified with their families.
这对姐妹最初被寄养在另一个亲戚的家中，但是彼此发生了冲突。
The sisters initially were placed in foster care with another relative, but conflicts arose.
新的TB (google的解释是结核病)政策破坏了海外寄养。
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
寄养家庭给孩子们提供了体面的生存环境和教育，期望这些孩子会有一个好的生活。
The foster home provides them with decent conditions, an education and hope for a better life.
如果不是这样，成千上万的意大利人和俄罗斯人只能把它们的孩子留在爱丽丝岛上寄养了。
Had they not, thousands of Italians and Russians would have had to leave their kids with foster care on Ellis Island.
如果不是这样，成千上万的意大利人和俄罗斯人只能把它们的孩子留在爱丽丝岛上寄养了。
Had they not, thousands of Italians and Russians would have had to leave their kids with foster care on Ellis Island.
应用推荐