贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
阿基拉的寄养家庭需要休息一下。
阿基拉当时14岁，打算和卡蒂一起生活到她18岁，那时的她便脱离寄养系统了。
Akyra was 14 at that time and planned to live with Katie until she aged out of the system at 18 years old.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
许多州的寄养人口目前依然稳定或者正在上升。
Many states still are experiencing stable or rising foster care populations.
有些孩子一直都是被寄养的，感觉与世人隔绝了。
Some kids on my trips have been in foster care their whole lives, feeling very disconnected from other people.
寄养在我们家的小鸟下蛋了！
我们小时候经常被寄养在亲戚朋友家里。
As children, we were often farmed out to friends and relatives.
我们如何在收养和寄养领域促进“正确”的选择？
How can we facilitate the making of 'right' choices in the fields of adoption and foster care?
从那之后他就成为辗转于伊利诺伊州各个寄养中心的被监护人。
He's been a ward of the state of Illinois ever since, bouncing around the foster care system.
Florida州同时也加快了寄养儿童与他们家庭团聚的平均时间。
Florida also sped up the average time for foster children to be reunified with their families.
安德鲁·布雷治身负一项使命：建立健全寄养儿童保护机制。
Andrew Bridge is on a mission: To fix the foster care system that he barely survived.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
约书亚·拉扎勒斯是一个寄养家庭长大的孩子，他拥有精神感应的能力。
Joshua Lazarus was a child growing up in foster homes, he has the ability of telepathy.
在寄养期间，我遇到了一些惊人的社会工作者，他们的工作超越了职责的要求。
While in foster care, I met some amazing social workers who went beyond the call of duty.
异位移植寄养组：切取右侧股薄肌，移植寄养于左侧股部，闭孔神经植入肌肉。
In ectopic transplantation group, the right gracilis was cut off and transplanted to the muscle of the left leg, and the obturator nerve was implanted to the muscle.
对于那些无法领养或寄养，却仍然想要帮助动物的人来说，赞助是最佳的方式了。
For those who cannot adopt or foster an animal but would still like to help, sponsorship is most welcome.
琳赛。吉亚姆·巴蒂斯塔听说了生活在寄养家庭女孩的事情后，觉得正好有机会帮助她们。那年她只有14岁。
Lindsay Giambattista was only 14 when she learned about girls in foster care and had a chance to help them.
例如，美容服务需要大量机械和设施，而寄养服务则需要大量空间，方便安置宠物的单独寄宿屋舍。
For example, grooming services require a lot of machinery and facilities and boarding services require a lot of room for individual kennels for the pets.
第五条残疾的被寄养儿童，应当在具备医疗、特殊教育、康复训练条件的社区中为其选择寄养家庭。
Article 5 the fosterage family for the handicapped children shall be chosen from the communities where the medical treatment, special education and healing training conditions are available.
第五条残疾的被寄养儿童，应当在具备医疗、特殊教育、康复训练条件的社区中为其选择寄养家庭。
Article 5 the fosterage family for the handicapped children shall be chosen from the communities where the medical treatment, special education and healing training conditions are available.
应用推荐