这是场与宿敌间的了结恩怨的竞赛。
This is something of a grudge match against a long-term enemy.
他对宿敌的仇恨仍然十分强烈。
The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.
格里利用幽默的话语对自己进行了描述，并假装这是他宿敌的作品。
Greeley provided a humorous description of himself, written under the pretense that it had been the work of his long-time adversary.
英格兰则将在G组遭遇宿敌威尔士。
England will renew its old rivalry with Wales after being drawn together in Group g.
即使这些努力本身还不足以征服这个宿敌。
Even these efforts, by themselves, will not be enough to conquer this ancient foe.
我最终报复了我的宿敌。
某位宿敌正在攻击我们。
图为阿里与他的宿敌佛雷尔(左一)的合影。
Ali is pictured here with his old foes, with Frazier on the far left.
我们将与我们的宿敌继续作战，并且要战胜他们。
巴萨最近击败了宿敌皇马，获得了西甲联赛的冠军。
Barca recently beat its old rivals, Real Madrid, to win the Spanish league.
该计划更多地通过俄国对其宿敌美国的反对而变得清晰。
Much of the plan is defined by Russia's opposition to the us, the traditional foe.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
这对亚洲宿敌发动攻势就是为了要赢得加勒比海国家的效忠。
The Asian rivals have both campaigned aggressively to win the allegiance of Caribbean nations.
来自拉丁语的单词是我们的宿敌——它们会使你的写作佶屈聱牙。
The words derived from Latin are the enemy—they will strangle and suffocate everything you write.
来自拉丁语的单词是我们的宿敌——它们会使你的写作佶屈聱牙。
The words derived from Latin are the enemy—they will strangleand suffocate everything you write.
日本汽车业的生产中断，给日本汽车业的亚洲宿敌韩国提供了机会。
The disruption of production in Japan creates opportunities for ancient rivals on the Asia mainland.
蚊子是世界上最危险的害虫，也是人类最古老的宿敌和最致命的杀手。
The mosquito is the most dangerous insect pest in the world, and man's oldest and deadliest killers.
饮食过量与便秘是大脑神经失去平衡的症状之一，也是减肥的两大宿敌。
Food surfeit and constipation are brain nerves to lose one of the equilibrium symptoms, is also reduce weight of two big night enemies.
而要逼迫“施普林格派”苟安于以宿敌命名的街道上，倒真是有好戏看了。
It is certainly fun to force the Springer lot to reside on a street named for an arch-enemy.
首先是该国最伟大的长跑选手贝克勒终于战胜厄立特里亚宿敌，封冠世锦赛。
The country’s great long-distance runner, Kenenisa Bekele, ran down an Eritrean rival to win gold in the world athletics championships.
首先是该国最伟大的长跑选手贝克勒终于战胜厄立特里亚宿敌，封冠世锦赛。
The country's great long-distance runner, Kenenisa Bekele, ran down an Eritrean rival to win gold in the world athletics championships.
让主角亲手扼住宿敌的脖颈，然后同归于尽，还有什么样的结局能更胜一筹呢？
What better ending than to have your hands around the neck of your mortal enemy, and both of you fall to your death?
它现在担心被（美国）抛弃，失去援助和联系，被它的宿敌同盟所包围，如印度。
It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.
它现在担心被（美国）抛弃，失去援助和联系，被它的宿敌同盟所包围，如印度。
It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.
应用推荐