-
我们把它变成了一个漂亮的家。
We made it into a beautiful home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们家在这一带一直颇受敬重。
Their family has always been well thought of around here.
《牛津词典》
-
凯特的话在布朗家就是金科玉律。
Kate's word was law in the Brown household.
《牛津词典》
-
她的家干干净净，纤尘不染。
Her house is scrupulously clean.
《牛津词典》
-
他们家总是收拾得清清爽爽。
Their house is always spick and span.
《牛津词典》
-
这是我们一家人第一次一起去看电影。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
战争过后，一家人又相聚了。
The family was reunited after the war.
《牛津词典》
-
我们家的孩子们总是很尊敬他们的长辈。
The children in our family are always respectful to their elders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是我们家第一个大学生。
I was the first in my family to go to college.
《牛津词典》
-
真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。
By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
《牛津词典》
-
我们安然无恙地到了家。
We arrived home safe and sound.
《牛津词典》
-
他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。
They set up house together in a small flat in Brighton.
《牛津词典》
-
这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。
The café seems to be her home away from home these days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她至少给哈丽雅特提供了一个宁静的、充满爱的家。
She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们当然希望有一天能回去—那是我们的祖国，我们真正的家。
Of course we want to go back some day—it's our country, our real home.
《牛津词典》
-
人们经常用剪纸美化自己的家。
People often beautify their homes with paper cuttings.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
给宠物宝宝一个舒适的家！
A comfortable home for pets!
youdao
-
家就是你的城堡和避风港。
Home is your alcazar and safe harbor.
youdao
-
这幅画是我们家的传家宝。
This painting has been in our family for generations.
《牛津词典》
-
当他们来到榛树下时，白鸽唱道：“家！”
When they came to the hazel-tree, the white dove sang: "Home!"
youdao
-
你和我，我们是一家人。
You and me, we are family.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
youdao
-
我的家就是我的城堡。
My home is my castle.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
评论家称赞这部作品独树一帜。
Critics praised the work as highly original.
《牛津词典》