因此教育成了砧板上的鱼肉任人宰割。
牛儿任人捆缚宰割从来不知原因为何。
Calves are easily bound and slaughtered. Never knowing the reason why.
有时我真的觉得自己像块任人宰割的肉！
有些事憋在心里就好，不要拿出来任人宰割。
Some things hold in the heart, not out of being trampled upon.
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
他们任她宰割。
他站在那儿，平静、淡漠得好象是在监督人们宰割一头牛似的。
He stood there, and as cool and unconcerned as though he were superintending the cutting up of an ox.
在这种情况下，出口商陷于被动境地，通常只能任由买方宰割。
So the exporter is now stuck in a bad situation and usually is at the mercy of the buyer.
我们要么成为一支团队携手并肩团结奋战，要么一个个任人宰割的个体。
And, either we heal, now, as a team, or we will die as individuals.
另外有40人木若呆鸡地坐在床上，一副大祸临头任由宰割的样子……。
Another 40 people to stay if wood chicken sat up in bed and a pair of letting catastrophizing dismemberment...
“这位女士已被媒体审判定罪，”奥蒂斯说。“我不能让她任人宰割。”
"This lady has been tried and convicted in the media, " Mr. Ortiz said. "I don't want to throw her to the wolves. "
在西暖阁，每天都会宰割祭神的牲口。在重要的祭典上皇上和皇后会亲自到场主持。
In the West Warmth Chamber, a sacrifice would be held every day. On important occasions, emperors and empresses would preside over the ceremonies themselves.
我们甚至可以把华尔街的那句老话改成：牛市能赚钱，熊市能赚钱，但传统智慧却会让你惨遭宰割。
One might even amend the old Wall Street saying to read: bulls make money, bears make money, but conventional wisdom gets slaughtered.
爆发之前，它似乎永远的与世无争，甚至可以说是任人宰割。一旦爆发，则横扫一切，势不可挡！
Before erupting, it as if forever standing aloof from the world, even may say that is the allow to oppressed. Once erupts, then sweeps away all, irresistible!
如果击剑手此时出剑突刺，同时把长矛封在外侧，击剑手就是安全的，那枪骑兵就任凭他宰割了。
If, at that moment, the swordsman lunges, forcing the lance to the outside, he is safe and the lancer is at his mercy.
而日本，即将为萨哈林岛天然气项目的主要进口国，在Gazprom公司面前，也同样只有任其宰割了。
Japan, the future recipient of most of the gas from Sakhalin, will now also find itself at Gazprom's mercy.
作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。
As a pig, Wilbur seems desperate grief but to accept the fate of being trampled upon, however, tiny, Charlotte said: "I saved you."
作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。
As a pig, Wilbur seems desperate grief but to accept the fate of being trampled upon, however, tiny, Charlotte said: "I saved you."
应用推荐