近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
“这位女士已被媒体审判定罪，”奥蒂斯说。“我不能让她任人宰割。”
"This lady has been tried and convicted in the media, " Mr. Ortiz said. "I don't want to throw her to the wolves. "
我们甚至可以把华尔街的那句老话改成：牛市能赚钱，熊市能赚钱，但传统智慧却会让你惨遭宰割。
One might even amend the old Wall Street saying to read: bulls make money, bears make money, but conventional wisdom gets slaughtered.
爆发之前，它似乎永远的与世无争，甚至可以说是任人宰割。一旦爆发，则横扫一切，势不可挡！
Before erupting, it as if forever standing aloof from the world, even may say that is the allow to oppressed. Once erupts, then sweeps away all, irresistible!
如果击剑手此时出剑突刺，同时把长矛封在外侧，击剑手就是安全的，那枪骑兵就任凭他宰割了。
If, at that moment, the swordsman lunges, forcing the lance to the outside, he is safe and the lancer is at his mercy.
作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。
As a pig, Wilbur seems desperate grief but to accept the fate of being trampled upon, however, tiny, Charlotte said: "I saved you."
作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。
As a pig, Wilbur seems desperate grief but to accept the fate of being trampled upon, however, tiny, Charlotte said: "I saved you."
应用推荐