最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
大批采购比少量购买更经济实惠。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
买尺寸大点的更实惠。
折扣的大部分进了零售商的腰包，而顾客没有得到实惠。
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
我们实惠的、非常可靠的有线网络使通过电话进行信用卡认证变得轻而易举。
Our cheap, ultra-reliable wired networks made credit-card authentication over the phone frictionless.
而且它们没有从价格复苏中得到实惠。
这很遗憾，因为合并能带来许多实惠。
我们都很热衷于改良健康实惠的饮食。
We are both very keen on promoting healthy eating that is affordable.
因为套装看上去太做作，分开买更实惠些。
They look too contrived — and buying separates is much more affordable.
一个更实惠的选择：自己种植。
你听过麦当娜的歌“实惠女郎”吗？
银行业也令戴维森得到了实惠。
试试大桶的咖啡，又实惠又省钱。
Try the big tubs of coffee instead. They'll last and you'll save.
我的车在经济实惠方面比得上你的车。
然后，这样做是比较实惠的。
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
买床垫，你就买到了实惠。
利比亚的重生都将给突尼斯和埃及带去巨大的实惠。
Both Tunisia and Egypt would benefit hugely if Libya was reborn.
它最实惠的产品也设计为能够应付使用量的急剧增长。
Even its most affordable offerings are designed to handle bursts of use.
另外，用户还可从商业友好的LGPL许可库中得到实惠。
Additionally, users have the benefit of a commercial friendly LGPL licensed library.
便捷实惠的送货方式将鼓励更多的人在网上购物。
Convenient, cheaper deliveries will encourage more people to shop online.
这就是许多中国女人觉得嫁这种男人不实惠的原因。
That's why many Chinese girls feel it less advantageous to marry Western men.
这就是许多中国女人觉得嫁这种男人不实惠的原因。
That's why many Chinese girls feel it less advantageous to marry Western men.
应用推荐