格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。
Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.
村民们就像实地的侦探。
以下列出一些著名的慈善机构，为日本提供是实地的援助。
Here is a list of some reputable charities offering on-the-ground assistance in Japan.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
网络犯罪中的“网络”一词使发生在实地的真实的犯罪变得难以理解。
The word “cyber” in cybercrime obscures real crimes committed in real places.
她的任务就是帮助人们达到最好的工作效率，拥有积极向上和脚踏实地的态度。
Her mission is to help people achieve their best through working efficiently and being positive and present.
这样的“谣言登记”是很有用，但要派上实际的用场，还是必须要有脚踏实地的配套措施。
Such "rumour registries" are useful, but any leads must be validated by boots on the ground.
李开复：谈到工作，你要培养一种脚踏实地的态度，而不要仅仅耽于幻想或一时冲动。
Li: When it comes to work, you need to adopt a very down-to-earth attitude, and you can't just pursue fancy or impulsive ideas.
雇主基本上都希望他们的雇员在未来的3到5年内有一个雄心勃勃但是脚踏实地的目标。
Employers generally like to see their employees setting ambitious but realistic achievement goals for the next 3 to 5 years.
世卫组织向哈拉雷派遣了流行病学家，一名水和卫生专家和一名后勤人员，加强实地的应对工作。
WHO has also sent epidemiologists, a water and sanitation expert and a logistician to Harare to strengthen response efforts on the ground.
一方面，应该发起一场教育运动来普及这种“千里之行，始于足下”的理念和脚踏实地的生活态度。
For one thing, an education campaign should be launched to popularize the idea that "the longest journey starts with a single step" and to cultivate a down-to-earth attitude toward life.
Willard医生建议在笔记上写上“深呼吸”或“暂停一下，感受脚踏实地的感觉”这样的句子。
Willard suggests writing on your notes things like "take a deep breath here" or "pause and feel your feet on the ground beneath you."
里柏先生的警告与央行不谋而合，很多央行人士呼吁采取财政紧缩政策，因为他们自己正直脚踏实地的时候。
Mr Leeper's warning resonates with central bankers, many of whom are calling for fiscal austerity even as they keep their own feet to the floor.
脚踏实地的小镇风格代表了1959年的美国。如果说霍尔·科姆是那个小镇的代表，那么克拉特一家也是霍尔·科姆的代表。
If Holcomb was representative of that small-town rootedness that defined 1959 America, then the Clutters were representative of Holcomb.
但由于脚踏实地的威廉和身为中产阶级并赢得公众好感的凯特，君主制难得一遇的这样一场婚礼，给了他们一个重塑形象的机会。
But in down-to-earth William and nice, middle-class Kate, maybe the monarchy has chanced upon a marriage that can help it reinvent itself.
博物馆外甚至陈列了安东尼•葛姆雷的雕塑，一座由许多立方体组成的巨大人像，这在安克雷奇这座脚踏实地的城市里引起不少争议。
It even has an Antony Gormley outside, a giant human figure made of cubes that has generated some controversy in no-nonsense Anchorage.
肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片，他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史，但是实地的考察还是非常必要的。
By comparing the images with structures that Kennedy has seen in Jordan, he believes the sites may be up to 9000 years old, but ground verification is needed.
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
杰拉德说道：“没有什么比带领小伙子们在新赛季获得冠军奖杯更让我开心的事了，但是我不想提高期望值，我不想说这事情肯定会发生。 眼高手低是非常愚蠢的行为，伴随着达格利什的转正以及一些新援的加盟，我相信我们会脚踏实地的走好每一步。”
"I'd love nothing better than to lead the lads to some silverware next year but I don't want to raise expectation by saying that will definitely happen," Gerrard told Liverpoolfc.tv.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
一个学区应该制定好选择和进行实地考察的指导方针。
A school district should have guidelines for selecting and conducting field trips.
我在那儿做过几个冬天的实地考察。
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
凯特如实地谈了面临的任务。
这些事件在她的日记中如实地记录了下来。
要踏实地过日子总是十分辛苦的。
他初次参加的实地考察工作是一系列的探险活动。
我如实地回答了他们的所有问题。
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
应用推荐