不少官兵能说一口流利的英语。
Quite a few officers and soldiers can speak English fluently.
我们也永远铭记那些英雄的官兵们。
And we eternally remember those heroic officers and soldiers.
冬天,官兵只穿两件单衣,晚上睡觉盖的是干稻草……
In winter officers and soldiers wore only two unlined garments during the day and slept in dried rice straw at night.
消防官兵从事故现场救出7人,其中3人受轻伤。
Fire fighters rescued 7 people, 3 of whom suffered minor injuries.
然后,我军官兵将带着他们获得的荣誉回国。
And then our servicemen and women will come home with the honor they have earned.
这起事件发生在今年三月中,46名海军官兵为此遇难。
据报道,救援人员试图敲击潜艇外壳与被困官兵联系。
Rescue teams are reported to be attempting to communicate with the stranded crew by tapping on the outside of the vessel.
在海南,三亚的海警官兵们举行海上花祭,将花瓣撒向大海;
In Sanya, Hainan, soldiers released flower petals into the sea during an activity.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵,汽笛鸣哀,国旗半降,舰艇鸣笛。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
我们来到小学部,那里有更大的空间给我们奔跑,玩官兵抓强盗的游戏。
We went to the primary school where there was more space to run around and played cops and robbers.
周二中午,1300名官兵和医生首次进入震中汶川,在雨中展开救援工作。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
雪豹反恐支队的官兵们目前正在为执行2008年北京奥运会保安任务加强训练。
Members of the Snow Leopard Commando are currently intensively training for the security tasks set for the 2008 Beijing Olympics.
双方官兵互相参观了舰艇装备,进行了足球、篮球和乒乓球友谊比赛等交流活动。
Sailors from both sides visited each other's warships and carried out friendly exchanges by playing football, basketball and table tennis together.
果然,周四上午8点刚过,一座美军第101空降师官兵驻守的哨所里,警报响了。
Sure enough, just after 8 a.m. on Thursday, the alarm went off for a unit of the Army's 101st Airborne Division, based at the small outpost.
官兵们的英勇行为受到称赞。据报道,他们当中的不少人是步行两天后才赶到灾区的。
There was praise for the soldiers, some of whom reportedly marched for two days to reach the area.
此外,编队还将组织部分官兵参加大使馆举办的春节联欢会,庆祝中国传统佳节春节。
In addition, some sailors of the taskforce will participate in a Spring Festival gala held by the Chinese Embassy in the UAE to celebrate the traditional Chinese Spring Festival.
我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执,也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。
That we try our best to settle our differences with others peacefully, and that we do everything possible to keep our servicemen and women safe.
在仅仅七个钟头内,大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
More than 4, 000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
在仅仅七个钟头内,大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
More than 4,000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生,他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
我国官兵对长江东部一条水位暴涨的支流部分垮堤进行爆破泄洪,防止洪水淹没沿岸村庄。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River in East China, preventing the flooding of riverbank villages.
每个士兵必须每天记住一个英语单词,每周记住一句日常会话。不少官兵能说一口流利的英语。
Every soldier needs to memorize one English word a day and one everyday sentence per week. Quite a few officers and soldiers can speak English fluently.
为丰富官兵在索马里海域护航期间的文体生活,海军护航编队"海口"号驱逐舰从9日开始举办甲板运动会。
Officers and sailors on the Chinese navy destroyer "Haikou" held a unique sports meeting on deck in the waters off Somalia Friday.
在卡耐基集团的要求下,宾夕法尼亚州州长派遣宾州国家卫队全体人员约8000名官兵开进霍姆斯·特德。
The governor of Pennsylvania, at the company's request, sent the state's entire National Guard contingent, some 8, 000 troops, to Homestead.
邝伟林说,在5月12号发生地震后,中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动,向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120,000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说,在5月12号发生地震后,中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动,向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120, 000 soldiers to the disaster areas.
邝伟林说,在5月12号发生地震后,中国军方发起了中国历史上规模最大的营救和救灾行动,向灾区派遣了12万名官兵。
Kuang says after the quake hit May 12, the Chinese military launched the biggest rescue and relief effort in China's history, sending 120, 000 soldiers to the disaster areas.
应用推荐