于是罗马官兵摆出一副高傲的模样。
我们也永远铭记那些英雄的官兵们。
And we eternally remember those heroic officers and soldiers.
冬天，官兵只穿两件单衣，晚上睡觉盖的是干稻草……
In winter officers and soldiers wore only two unlined garments during the day and slept in dried rice straw at night.
但是，从此军营里面似乎谣言四起和官兵牢骚满腹。
But that only seemed to stoke rumours and grumbling in the barracks.
消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。
Fire officers and soldiers immediately decided that the injured man was carried from the shallow waters of the river shore Tang Shui.
现场有超过200名消防官兵出动，用水冲散液氨和烟雾。
More than 200 firefighters were deployed to the scene, using water to disperse the liquid ammonia and its fumes.
我们来到小学部，那里有更大的空间给我们奔跑，玩官兵抓强盗的游戏。
We went to the primary school where there was more space to run around and played cops and robbers.
方法采用自行设计的应激源调查表对参加演练的某部官兵进行调查分析。
Methods To survey some drilling officers and soldiers utilizing the stressor inventory designed by ourself.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
周二中午，1300名官兵和医生首次进入震中汶川，在雨中展开救援工作。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
雪豹反恐支队的官兵们目前正在为执行2008年北京奥运会保安任务加强训练。
Members of the Snow Leopard Commando are currently intensively training for the security tasks set for the 2008 Beijing Olympics.
双方官兵互相参观了舰艇装备，进行了足球、篮球和乒乓球友谊比赛等交流活动。
Sailors from both sides visited each other's warships and carried out friendly exchanges by playing football, basketball and table tennis together.
1944年列克星敦号军舰在驶往新几内亚途中，全舰官兵向阵亡者海葬前哀悼。
The crew of the USS Lexington stand at attention for a burial at sea, while en route near New Guinea in 1944.
果然，周四上午8点刚过，一座美军第101空降师官兵驻守的哨所里，警报响了。
Sure enough, just after 8 a.m. on Thursday, the alarm went off for a unit of the Army's 101st Airborne Division, based at the small outpost.
不过，该新规也给军官们新增加了一项新职责——研究如何帮助单身官兵获得爱情。
The new regulation has also posed military officers a question on how to help single service members find love.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
在仅仅七个钟头内，大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
More than 4, 000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
在仅仅七个钟头内，大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
More than 4,000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
每个士兵必须每天记住一个英语单词，每周记住一句日常会话。不少官兵能说一口流利的英语。
Every soldier needs to memorize one English word a day and one everyday sentence per week. Quite a few officers and soldiers can speak English fluently.
在1945年4月10日拂晓，又饿又累、几天未眠的德军官兵们听到了远方传来的发动机声。
As the morning of April 10, 1945, dawned, the German troops-tired, hungry and unable to sleep-were stirred by the distant sound of engines.
在SARS危机中，武警官兵主要应对方式包括：寻求各种社会支持、有计划性地解决问题、自我控制等。
In crisis of SARS, the coping styles of soldiers of Chine se People′s Armed Police Force included: looking for various of society support s, planful problem solving and self-controlling.
为丰富官兵在索马里海域护航期间的文体生活，海军护航编队"海口"号驱逐舰从9日开始举办甲板运动会。
Officers and sailors on the Chinese navy destroyer "Haikou" held a unique sports meeting on deck in the waters off Somalia Friday.
为丰富官兵在索马里海域护航期间的文体生活，海军护航编队"海口"号驱逐舰从9日开始举办甲板运动会。
Officers and sailors on the Chinese navy destroyer "Haikou" held a unique sports meeting on deck in the waters off Somalia Friday.
应用推荐