那家公司被判违反了安全条例。
The company was found guilty of contravening safety regulations.
这座建筑物不符合安全条例。
这家公司被控违反《卫生安全条例》。
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.
他把机密文件放在家里,这最起码是违反了海军安全条例。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
对施工人员可能违反安全条例的调查已经展开。
An investigation into potential violation of safety rules was launched.
最重要的安全条例是看清标签。
安全条例规定我们不得在此吸烟。
新的安全条例将于九月一日生效。
The new safety regulations will be put into effect on 1 September.
这座建筑物不符合安全条例。
履行劳工健康安全条例中规定的职责。
Fulfill the obligations established in Labor Health and Safety Rules.
我们修订一下安全条例和卫生条例吧。
需要更加严格的安全条例。
请关注职场健康安全条例以保护自己免受工伤。
Pay close attention to OH&S policies to protect yourself from serious injury at work.
我觉得我们是时候再来复习一次公司的健康和安全条例了。
Now I really think it's time we had a review of our health and safety procedures.
所有必要的安全条例必须以书面形式与每一批货物一起提供。
All necessary safety regulations must be furnished in writing with each shipment.
的确,没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
取代反射炉、煤气发生炉等,加热无明火产生,符合国家消防安全条例。
Replace the reverberatory furnace and gas producer etc. , there is no light fire producing when heating, and it accords with national fire protection safety rules.
能够阅读并理解一些文档,比如安全条例,操作和维护说明以及操作手册。
Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
事故后华盛顿颁布的新安全条例迫使反应堆成本一升再升,此后30年再无新的(核电)工厂出现。
New safety rules issued by Washington after the accident drove the cost of reactors up and up, and no new plants were ordered for 30 years.
鲍勃:我想我会确保自己熟知与我这个工作岗位有关的健康安全条例并遵守酒店的相关程序。
Bob: In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures.
科学实验室的安全条例是基于长期的经验而制定的,如果违反了条例,可能就要付出沉重的代价。
The safety rules for the science lab are based on long experience, and if you transgress them, you may have to pay a heavy price.
“我们认为这严重违反了安全条例,”警方发言人说,并指出任何时候了望塔上都应该有一名监狱警卫或是警官。
"It is considered a grave breach of security rules," a police spokesman said, adding that a prison guard or a police officer should have been on the tower at all times.
伊姆佩里尔说,更让人感到不安的是,那个灵长目动物中心的工作人员好像忽视了安全条例,或者对安全条例避而不遵。
More troubling, Imperiale says, is that the primate center's lab workers appear to have ignored or skirted safety protocols.
这一战略大大加强了我们的集体安全,并将条例的预防力量提到新的高度。
This strategy greatly strengthens our collective security, and raises the preventive power of these Regulations to new heights.
什么是《国际卫生条例(2005)》,世界社会为何需要它来加强国际卫生安全?
What are the international health Regulations (2005) and why does the world community need them to enhance international health security?
问题就是条例没有促进安全。
根据将于明年3月25日生效的条例修正案,携带未满4周岁未成年人的私家车应配备儿童安全座椅。
Child safety seats will also become mandatory for private cars carrying children under the age of 4, according to the amendment to the regulation that takes effect on March 25 of next year.
几年之内,该城市及该州已经批准了36项新的法案,是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
《条例》于2005年经世界卫生大会商定,体现为在国际公共卫生安全方面向前迈进的一大步。
They were agreed by the World Health Assembly in 2005 and represent a major step forward in international public health security.
住房和城乡建设部副部长陆克华强调说,所有的单间隔断都要符合现有的租赁条例,不得改变原有的防火分区、安全疏散等设施。
Lu Kehua emphasised that any partitions needed to comply with current renting regulations and should not conflict with fire prevention and evacuation arrangements.
应用推荐