他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
确保所有酒店的人员和所有员工遵守所有的安全条例。
Ensure that all security officers and all employees of the hotel to comply with all safety regulations.
我觉得我们是时候再来复习一次公司的健康和安全条例了。
Now I really think it's time we had a review of our health and safety procedures.
的确，没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
即便与本标准有关，本标准也并不旨在讨论所有的安全条例。
This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use.
另一些人说，只要人们都意识到安全条例，那么焰火就不再危险。
Other people say fireworks are safe as long as people are aware of the safety rules.
对该公司一知半解的农林部部长担心它是个未注册的生产商，可能违反安全条例。
The Ministry of Agriculture and Forestry, which was not familiar with the company, was worried it might be an unregistered manufacturer, and possibly in breach of safety regulations.
我，以下签名人，同意遵守学校制定的所有校车行为规范和安全条例。
I, the undersigned, agree to follow the bus conduct and safety rules established buy the school.
1980年的救生筏被用到2008年，怎么可能还符合安全条例呢？
A 1980 life raft should not be able to be used in 2008 and meet regulations.
取代反射炉、煤气发生炉等，加热无明火产生，符合国家消防安全条例。
Replace the reverberatory furnace and gas producer etc. , there is no light fire producing when heating, and it accords with national fire protection safety rules.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册。
Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
本中心提供全面的日本安全条例（S T标志）及食品卫生法的测试。
CMA Testing is fully capable in conducting the testing on Toy Safety Standards (ST Mark) and Food Sanitation Law for the Japanese market.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
事故后华盛顿颁布的新安全条例迫使反应堆成本一升再升，此后30年再无新的(核电)工厂出现。
New safety rules issued by Washington after the accident drove the cost of reactors up and up, and no new plants were ordered for 30 years.
我们希望公司所有员工都能认真阅读本手册并了解如何能够和应该遵守的所有安全条例。
We hope that all the members of our company can understand conscientiously this booklet and keep abreast of the safety regulations, how to observe it.
鲍勃：我想我会确保自己熟知与我这个工作岗位有关的健康安全条例并遵守酒店的相关程序。
Bob: In that case, I would make sure I know the health and safety requirements associated with my position and follow hotel procedures.
科学实验室的安全条例是基于长期的经验而制定的，如果违反了条例，可能就要付出沉重的代价。
The safety rules for the science lab are based on long experience, and if you transgress them, you may have to pay a heavy price.
那会儿还没有繁杂的消防安全条例，经理为了防止员工翘班把边门都锁了，要不然，玛格·丽特完全可以从那儿离开。
Margaret could have used the side doors, except those were kept locked because the manager didn't want the hired help to sneak out, either. This was back before excessive fire and safety regulations.
一些人则认为第二个原因是过度在乎所谓的健康以及安全条例，它们剥夺了儿童学习这个世界的一个重要方式。
Another, say some, is that overzealous health and safety rules have deprived children of important ways of learning about the world.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说，流动意味着没有获得保障的机会，如养老金、安全条例和医疗待遇。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
“我们认为这严重违反了安全条例，”警方发言人说，并指出任何时候了望塔上都应该有一名监狱警卫或是警官。
"It is considered a grave breach of security rules," a police spokesman said, adding that a prison guard or a police officer should have been on the tower at all times.
伊姆佩里尔说，更让人感到不安的是，那个灵长目动物中心的工作人员好像忽视了安全条例，或者对安全条例避而不遵。
More troubling, Imperiale says, is that the primate center's lab workers appear to have ignored or skirted safety protocols.
在爆炸发生的前一年，矿山安全和卫生署，一家负责监督矿山安全的联邦机构，引用了违反安全条例的Sago矿场多达208次。
In the year before the explosion, the mine safety and Health Administration (MSHA), a federal agency that monitors mine safety, cited the Sago mine 208 times for safety violations.
这一战略大大加强了我们的集体安全，并将条例的预防力量提到新的高度。
This strategy greatly strengthens our collective security, and raises the preventive power of these Regulations to new heights.
什么是《国际卫生条例(2005)》，世界社会为何需要它来加强国际卫生安全？
What are the international health Regulations (2005) and why does the world community need them to enhance international health security?
《条例》于2005年经世界卫生大会商定，体现为在国际公共卫生安全方面向前迈进的一大步。
They were agreed by the World Health Assembly in 2005 and represent a major step forward in international public health security.
几年之内，该城市及该州已经批准了36项新的法案，是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
速度越快，列车碰撞和出轨的后果就越严重，因此，在速度加快的同时，出台着重于预防措施的安全性能条例可谓迫在眉睫。
Since the severity of collisions and derailments increases with speed, safety performance targets for preventive measures are tiered to become more stringent as speed increases.
速度越快，列车碰撞和出轨的后果就越严重，因此，在速度加快的同时，出台着重于预防措施的安全性能条例可谓迫在眉睫。
Since the severity of collisions and derailments increases with speed, safety performance targets for preventive measures are tiered to become more stringent as speed increases.
应用推荐