学龄前的孩子真的不懂这个故事的寓意。
学龄前的教育是整个教育中最重要的一环。
The pre-school education is the most important of the whole education.
全面的课程更从学龄前的艺术教学到专业的表演等等。
More comprehensive program of art education from pre-school to professional stages or level, and so on.
在动物园，我无意中听到两个学龄前的小男孩在聊天。
Two small boys, not yet old enough to be in school, were overheard talking at the zoo one day.
当学龄前的孩子看到如数字和字母的字符时，在一定程度上，他们会理解。
When preschool children see symbols such as Numbers and letters, they perceive them in parts.
尽管孩子学龄前的需求要难得多，十几岁孩子时多时少的需求也有自己的挑战。
While the demands of the preschool years were far harder, the waxing and waning of teen 'needs impose challenges of their own.
学龄前的孩子可多玩协调手部细动作的游戏，以期将来进小学时握笔写字会更稳、更流畅。
By playing more hand coordination activities, preschool children can improve their ability to hold a pen as well as to write more steadily.
学龄前的， 入学前的在小学教育开始之前即儿童时代早期的，与这有关的或为此服务的。
Of, relating to, intended for, or being the early years of childhood that precede the beginning of elementary school.
住在我们这一带的妈妈们都有这么一个习惯：每周二中午过后把家里学龄前的小孩带上，在附近的公园聚聚。
The mothers in our neighborhood had a habit of meeting with our pre-school children every Tuesday after midday in a nearby park.
除了“愤怒的小鸟”，麦琦还玩“幼儿涂鸦”和“观点A BC”，这个软件承诺可以帮助孩子尽早掌握一些学龄前的技能。
Aside from Angry Birds, Maggie plays with Kids Doodle and ABC Views - apps that promise to help children get an early start with preschool skills.
学龄前的儿童画脸和身体部位已经非常准确，不会忘记画细节和缺少身体的任何防卫部分，画长长的手对这个孩子来说是害怕受到惩罚。
Preschool children draw all parts of face and body already accurately, without forgetting details. Absence of any part of body guards.
他们不应被责备……不过接下来就有了占有欲和竞争，这些根植于我们童年甚至是学龄前的本能，就像我们身上的一根刺一样，每次见到一个外国人就刺痛我们的神经。
They are not to blame … but then the possessiveness and competition, ingrained in us from early childhood, from preschool even, is like a thorn in our side which pricks every time a foreigner is seen.
该报告强调了学龄前教育的价值。
研究表明，学龄前儿童具有抽象思维的能力。
The research shows that preschool children are capable of thinking in abstract terms.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。
Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童，也能通过多参加自制力训练受益。
Even the children who had above-average self-control as pre-schoolers, could have benefited from more self-control training.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
我和一位帮助开发“蒙台梭利字母发音”的女士聊了起来，这是一款教学龄前儿童蒙台梭利拼写方法的应用程序。
I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app that teaches preschoolers the Montessori methods of spelling.
听故事可能会使学龄前儿童对事件的各方面进行编码，从而形成成年后可以获取的记忆。
Hearing the stories may lead preschoolers to encode aspects of events that allow them to form memories they can access as adults.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一个窃取玩耍时间的因素：孩子们花在屏幕和电子设备前的时间越来越多，甚至学龄前儿童也是如此。
Another playtime thief: the growing proportion of kids' time spent in front of screens and digital devices, even among preschoolers.
祖沃克和维特罗指出一个趋势，兴奋剂在低龄儿童和学龄前儿童中的使用将会有所减少。
A final trend identified by Zuvekas and Vitiello was the decline in the use of stimulants in the youngest age group of children, the preschoolers.
甚至对于没有参加任何日托或学龄前建议的孩子平均屏幕时间为4.4小时。
Even children who did not attend any day care or preschool exceeded recommendations -- 4.4. hours a day of screen-time on average.
安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
学龄前孩子的母亲们（较之于那些十几岁孩子的母亲们）更不易被雇用。
Mothers with preschool children are less likely to be employed [than those with teenagers, so it could just reflect the population].
你的学龄前孩子需要家教吗？
你的学龄前孩子需要家教吗？
应用推荐