在动物园，我无意中听到两个学龄前的小男孩在聊天。
Two small boys, not yet old enough to be in school, were overheard talking at the zoo one day.
学龄前的孩子可多玩协调手部细动作的游戏，以期将来进小学时握笔写字会更稳、更流畅。
By playing more hand coordination activities, preschool children can improve their ability to hold a pen as well as to write more steadily.
住在我们这一带的妈妈们都有这么一个习惯：每周二中午过后把家里学龄前的小孩带上，在附近的公园聚聚。
The mothers in our neighborhood had a habit of meeting with our pre-school children every Tuesday after midday in a nearby park.
研究表明，学龄前儿童具有抽象思维的能力。
The research shows that preschool children are capable of thinking in abstract terms.
此外，世界上的情况是，估计有4300万学龄前儿童有肥胖或者超重现象。
Moreover, this is a world in which an estimated 43 million pre-school children are obese or overweight.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
忙碌儿童综合症的症状之一就是强迫学龄前儿童不断参加各种班和特长培训，以帮助他们为入学做好准备。
One symptom of the hurried child syndrome is forcing pre-school children to constantly take classes and perform other "enrichment" exercises to help them prepare for school.
我们的世界，有4000多万肥胖或超重的学龄前儿童。
This is a world in which more than 40 million pre-school children are obese or overweight.
安格·瓦迪中心还对学龄前儿童进行每日的托管与教育。此外，还要填写十几份记录表，内容囊括儿童的体重到账户详单。
Anganwadi centres also provide daily pre-school child care and education, as well as keeping a dozen-odd registers recording everything from children's weights to financial accounts.
刺激物丰富的环境可以促进学龄前儿童的大脑发育。
Environments rich in stimuli improve the brains of preschool children.
近期来自英国的研究发现，学龄前儿童的饮食会影响他们上学后的表现。
New research from the UK is suggesting that children's diets in the pre-school years affects how they perform at school later on.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
虽然他们很少出门，却跟大多数学龄前儿童一样，在家追赶舅舅的小狗，或者看“爱探险的朵拉”。
" Although they rarely venture outside their home, they spend most days the way many preschoolers do, chasing after an uncle's puppy or watching "Dora the Explorer.
学龄前儿童的“图形语言”，指的是包括绘画、图解等形式在内的，可用于儿童自我表达与表现的视觉符号体系。
"Graphic language" is a symbol system which enables preschool children to express themselves in a visual way through drawings and illustrations.
美泰公司针对学龄前儿童的品牌费雪也推出了“TRIO”系列品牌的积木，标榜为有着“独特的click - and - snap”技术，但看起来很像乐高。
Fisher Price, Mattel's preschool brand, launched bricks called TRIO, which boast of a "unique click-and-snap" technology but look a lot like Lego.
学龄前儿童即使听到能够加强记忆的故事，生理上发育不成熟也是导致他们无法形成长久记忆的原因之一。
Physiological immaturity may be part of why infants and toddlers do not form extremely enduring memories, even when they hear stories that promote such remembering in preschoolers.
甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童，也能通过多参加自制力训练受益。
Even the children who had above-average self-control as pre-schoolers, could have benefited from more self-control training.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
直到4月9日，州长才有足够的信心呼吁之前疏散的孕妇和学龄前儿童返回该地区。
It was not until April 9 that the Governor felt confident enough to call back any pregnant women and pre-school children who had evacuated the area.
当然，Freuman并不主张向幼儿及学龄前儿童推荐那些添加了糖分和香精的牛奶或饮料。 此外，许多学龄儿童每天也正面临着这样的选择。
While Freuman does not recommend introducing sweetened, flavored milks (or other drinks) to toddlers or preschool-aged children at home, many school-aged children are faced with the choice every day.
在研究中发现，兴奋剂在学龄前儿童中的使用在减少，在6- 12岁儿童中没有显著的剂量增减，而在青少年中的使用呈增长趋势。
Stimulant use in preschoolers decreased over the study period and did not significantly change in children aged 6 to 12, leaving the increase primarily in the adolescent population.
由父母监管学龄前儿童看电视的时间和种类是一个好主意。
It is a good idea for parents to monitor the amount as well as the kind of television their preschool child watches.
对于学龄前儿童来说每天一小时的观看时间已算是很多了；对于稍大些的孩子来说顶多一到两个小时。
Even one hour of screen time a day is a lot for preschoolers; one to two hours is maximum for older children.
我和一位帮助开发“蒙台梭利字母发音”的女士聊了起来，这是一款教学龄前儿童蒙台梭利拼写方法的应用程序。
I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app that teaches preschoolers the Montessori methods of spelling.
学龄前儿童的额外信息。
研究显示，学龄前儿童阅读故事的数量与其理解他人情绪状态的能力密切相关。
Studies have found that the number of stories preschoolers read correlates with their ability to understand other people's emotional states.
自从2002年6月以来，这对夫妇一直为学龄前到九年级的贫困孩子提供早餐。
Since June 2002 the couple has provided breakfast for poor children from preschool to Year Nine.
自从2002年6月以来，这对夫妇一直为学龄前到九年级的贫困孩子提供早餐。
Since June 2002 the couple has provided breakfast for poor children from preschool to Year Nine.
应用推荐