养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
在这么孤寂的地方没有书你是怎么过的？
在孤寂的林中小屋度过的那一夜。
那个孤寂的姑娘渴望有个家。
不必说，我是觉得很孤寂的。
在你孤寂的沉思中听到了来生的消息吗？
Do you in your lonely musing hear the message of the hereafter?
她想到自己孤寂的命运，远离自己的国土。
She thought of her own desolate fate, far from her native land.
但等待的过程不是美好的而是种孤寂的感觉。
But the waiting process is not good but kind of lonely feeling.
要有零丁自处的能力，不要放过孤寂的好处。
你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢？
Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut?
那灰色的教堂显得更灰色，那孤寂的墓园也更孤寂。
The grey church looked greyer, and the lonely churchyard lonelier.
㴛翯那位隐士在远离市镇的深山中过着孤寂的生活。
The hermit led a solitary life in the deep mountains far away from the town.
孤寂的小路上空无一人，起风了，河里泛起阵阵涟漪。
In the lonely lane there is no passer-by, the wind is up, the ripples are rampant in the river.
法师手中的杉木法杖在孤寂的黑暗中闪烁出银色的光芒。
The yew-wood staff in the mage's hand shone in the dull, lowering darkness with a silver gleam .
一旦你们没有人在此，王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。
Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.
这与消极避世，超脱孤寂的古代文人画创作是截然不同的。
An approach which was completely different from the detached life perspective of previous literati painters.
在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。
在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。
在这个蛮荒和孤寂的地方，也像地球上任何其它地方一样有着勃勃的生机。
This is as wild and lonely as life gets pretty much anywhere on the planet.
我没有兄弟姐妹，在这样一个普通的家庭里，优越且孤寂的成长。
I have no brother and sister, growing up lonely and ascendant in this common family.
一旦你们没有人在此罛，王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。
Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.
一旦你们没有人在此罛，王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。
Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.
应用推荐