爱在你心中，不是只为装饰娱己。
娱记们自然很有兴趣知道孩子的父亲是谁。
This naturally led reporters to wonder whom the father might be.
他们跳了一个舞以娱嘉宾。
祈祷丰年主要是通过娱神性质来实现的。
Praying for prosperous years was realized mainly through entertaining gods.
我认为，娱人，是世界上最好的感觉之一。
I think entertaining people is one of the best feelings in the world.
在这方面，荒谬无与伦比的快乐就是创造之娱。
除了肤浅的感官之娱外，我们再无欢乐可言。
其功能主要为“自悟悟人”与“自娱娱人”。
The functions mainly are "self-understanding and others understood" and "self-entertainment and others entertained".
总的来说，你越是了人们，就越容易娱他们。
Generally the better you know someone, the easier it will be to make them laugh.
娱记网在他的脸上，看不出疾病和疼痛的痕迹。
综合娱频道，包括剧集，肥皂剧，音及综合节目等。
General entertainment with drama, soap opera, assorted shows and songs.
茶道可以说是一种美的娱东，在女性中间特别受欢迎。
The tea ceremony is a form of aesthetic enjoyment, especially popular with women.
演员至少是一个可以娱人的艺人，至多就是一个诗人。
妈祖信仰中的民间美术具有实用、美学及娱教等社会功能。
The folk art of Mazu belief includes folk drawing, folk sculpture and folk handicraft art, which possess such social functions as practical use, esthetics and enlightening entertainment.
巴厘岛的舞蹈也颇有“印度教风”，内容也大都是娱神的。
Balinese dance is also "Hindu" in style and its focus is mostly for the appeasement of the gods.
从活动内容来看，元宵张灯与燔燎祈谷都有灯火娱神的内容。
In activities, hanging lanterns during lantern Festival and burning fires to pray for grains both indicate amusing gods with light.
小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。
The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.
豫南民间火居道的音乐有其自身显著的特点，具有乐神、娱人、德教三大功能。
The music of the folk Huoju Daoism in the south of Henan has the outstanding characteristics of its own, and has three functions: praising the gods, entertaining the people and teaching moral lessons.
住院治疗组实行封闭式住院管理，以药物治疗为主，辅以工娱疗法和心理治疗。
The inpatient care group accepted closed hospital management, with drug therapy mainly, assistant with occupational-recreational therapy and psychotherapy.
在旅游价格诸要素中，对食、宿、行、娱、购的研究一直是旅游经济学中的重点。
The study of accommodation, entertainment and shopping has, thus, become the hot topic in tourist economy.
在今年的前半年，英国提供了全球娱形式的43%—远远大于其他国家(如图)。
In the first half of this year, Britain supplied 43% of global entertainment formats-more than any other country (see chart).
至战国时期，乐悬制度功能经历了第二次擅变，即其娱人功能上升到了主导地位。
Then in the Warring States Periods, the system experienced its second alteration rising entertainment to the leading position.
建设向游客全面展示珠江源头文化，满足旅客游、购、娱需要的九孔桥文化游乐区；
It is to construct Jiukongqiao Cultural Recreational Zone that fully displays the culture at the source of Pearl River, satisfies the traveling, shopping and recreational needs of the tourists.
酒店同时为消闲旅客提供一应俱全的康娱设施，包括游泳池、健身中心和娱乐室等。
For the leisure travellers, the hotel will also provide a complete range of recreational facilities including swimming pool, gymnasium and game rooms.
笔者认为，用游戏设计的头脑来思考教育目标的达成，是“教”“娱”平衡设计的法则。
I think, using the game design idea to achieve the education target is the principle of balance "education" and "entertainment".
你……我知道，去天娱对你来说很艰难，但是毕竟现在天娱是目前中国最优秀的经纪公司。
I know you... to TY is very difficult for you, but after all, TY is the best brokerage firm in China.
他生长在沅湘之间，从小看惯了那种华丽的衣饰和娱神的歌舞，但是他个人的梦想是什么呢？
He grew up in Hunan Province, have been accustomed that gorgeous drapery and amusing gods of music and dance, but his personal dream is what?
他生长在沅湘之间，从小看惯了那种华丽的衣饰和娱神的歌舞，但是他个人的梦想是什么呢？
He grew up in Hunan Province, have been accustomed that gorgeous drapery and amusing gods of music and dance, but his personal dream is what?
应用推荐