祈祷丰年主要是通过娱神性质来实现的。
Praying for prosperous years was realized mainly through entertaining gods.
音乐会的大厅已被娱嘉宾，为140年。
The concert hall has been entertaining guests for 140 years.
在这方面，荒谬无与伦比的快乐就是创造之娱。
其功能主要为“自悟悟人”与“自娱娱人”。
The functions mainly are "self-understanding and others understood" and "self-entertainment and others entertained".
妈祖信仰中的民间美术具有实用、美学及娱教等社会功能。
The folk art of Mazu belief includes folk drawing, folk sculpture and folk handicraft art, which possess such social functions as practical use, esthetics and enlightening entertainment.
今后几天大家的吃、住、行、游、购、娱均由我来安排。
The next few days we eat, housing, transportation, travel, purchase, I arranged by the entertainment.
录像中的她被困于一面赛纶塑料纸做的墙之后，面前满是八卦娱记。
She's shown trapped behind a wall of saran wrap in front of a bunch of tabloid reporters who are wearing ball gags.
郝菲尔这样一个刺儿头，尽管已签约，但显然不符合天娱的要求。
Hao Philip such a Cier first, despite the signing, but apparently did not meet the requirements of day event.
小学的暑假开始了，有许多的父母带着孩子们来这里参加游娱活动。
The summer vacation for primary school had begun! So many parents and their kids joined in the games here.
追根溯源，从音乐开始之初，音乐就有两类娱乐功能：娱神和娱人。
From the origin of music, music has possessed two recreational functions: amusing jinni and amusing human.
提供高质素娱资讯节目，如剧集，电影，新闻及儿童节目之韩国频道。
Korean Channel providing quality infotainment programmes such as drama, movie, news and children.
目的探讨阳性强化疗法与工娱治疗结合对慢性精神分裂症的治疗效果。
Conclusion Masculine Reinforcement therapy combined with work and recreational therapy treating on chronic schizophrenia could improved the treatment and social function.
豫南民间火居道的音乐有其自身显著的特点，具有乐神、娱人、德教三大功能。
The music of the folk Huoju Daoism in the south of Henan has the outstanding characteristics of its own, and has three functions: praising the gods, entertaining the people and teaching moral lessons.
住院治疗组实行封闭式住院管理，以药物治疗为主，辅以工娱疗法和心理治疗。
The inpatient care group accepted closed hospital management, with drug therapy mainly, assistant with occupational-recreational therapy and psychotherapy.
在旅游价格诸要素中，对食、宿、行、娱、购的研究一直是旅游经济学中的重点。
The study of accommodation, entertainment and shopping has, thus, become the hot topic in tourist economy.
在今年的前半年，英国提供了全球娱形式的43%—远远大于其他国家(如图)。
In the first half of this year, Britain supplied 43% of global entertainment formats-more than any other country (see chart).
至战国时期，乐悬制度功能经历了第二次擅变，即其娱人功能上升到了主导地位。
Then in the Warring States Periods, the system experienced its second alteration rising entertainment to the leading position.
建设向游客全面展示珠江源头文化，满足旅客游、购、娱需要的九孔桥文化游乐区；
It is to construct Jiukongqiao Cultural Recreational Zone that fully displays the culture at the source of Pearl River, satisfies the traveling, shopping and recreational needs of the tourists.
酒店同时为消闲旅客提供一应俱全的康娱设施，包括游泳池、健身中心和娱乐室等。
For the leisure travellers, the hotel will also provide a complete range of recreational facilities including swimming pool, gymnasium and game rooms.
需要的日常生活消费品，涵盖衣、食、住、行、娱多方领域，且比同类市场上更便宜！
The daily life of consumer goods necessary to cover food, clothing, shelter, transportation, entertainment multi-field, and the market than similar cheaper!
这个平台欢迎所有网友上去把自己以前的照片和现在的照片上传到这网页，娱人娱己。
The platform is open to all users up to his past and present photos of photos uploaded to this website, entertainment has been entertaining people.
笔者认为，用游戏设计的头脑来思考教育目标的达成，是“教”“娱”平衡设计的法则。
I think, using the game design idea to achieve the education target is the principle of balance "education" and "entertainment".
你……我知道，去天娱对你来说很艰难，但是毕竟现在天娱是目前中国最优秀的经纪公司。
I know you... to TY is very difficult for you, but after all, TY is the best brokerage firm in China.
他生长在沅湘之间，从小看惯了那种华丽的衣饰和娱神的歌舞，但是他个人的梦想是什么呢？
He grew up in Hunan Province, have been accustomed that gorgeous drapery and amusing gods of music and dance, but his personal dream is what?
其次，在前期调查研究的基础上，尝试着对博客休闲的双重范式：自娱与互娱进行理论建构。
Second, basing on early investigation, try to construct blog dual-paradigm theory: self entertainment and inter entertainment.
秉承“热情、周到、体贴”的服务理念，为广大游客在“吃住行、游购娱”上提供贴心的服务。
We adhere the service concept with "enthusiastic, thoughtful, and considerate", provide attentive service for guests on their traveling, tasting, residing, purchasing and entertaining.
回到中国，我会陪你一同到天娱报到的，因为你在这边的一切演出都是公司同天娱一起商定的。
Back to China, I will accompany you to TY, because all the performances here you are with the company agreed with TY.
天井外的娱忧死静和荧光屏沿等待区展启，鼓励逛主们相互接淌并且正在乡市外口地带产生同喊。
Entertainment in the courtyard and on video screens located along the waiting area encourages interaction among the visitors and echoes a lively urban gathering place.
天井外的娱忧死静和荧光屏沿等待区展启，鼓励逛主们相互接淌并且正在乡市外口地带产生同喊。
Entertainment in the courtyard and on video screens located along the waiting area encourages interaction among the visitors and echoes a lively urban gathering place.
应用推荐