-
有太多的学校争抢太少的学生。
There are too many schools chasing after too few students.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种洗发水起泡太多，很难冲干净。
The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在这件事上投入太多感情了。
You're too emotionally involved with the situation.
《牛津词典》
-
我吃得太多，自己觉得无地自容。
I was disgusted with myself for eating so much.
《牛津词典》
-
我吃得太多，肚子快要撑破了。
I've eaten so much I'm fit to burst.
《牛津词典》
-
她说太多公司都在回避这个问题。
Too many companies, she says, are evading the issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希望我们没有给你添太多的麻烦。
I hope we're not putting you to too much trouble.
《牛津词典》
-
很明显，我们不想花太多的钱。
Obviously, we don't want to spend too much money.
《牛津词典》
-
太多的有毒废料在向大海里倾倒。
Too much toxic waste is being dumped at sea.
《牛津词典》
-
房间里有太多噪音了，他需要安静。
There was too much noise in the room and he needed peace.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得上司派给他的工作太多。
He felt his boss was piling too much work on him.
《牛津词典》
-
这部剧未作交代的东西太多。
The play has too many loose ends.
《牛津词典》
-
转换一下频道–太多广告了。
Turn the channel – there are too many commercials.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画中不必要的细节太多。
The picture has too much redundant detail.
《牛津词典》
-
购买新家具可能会花钱太多。
Buying new furniture may prove too costly.
《牛津词典》
-
晒太阳太多对你并没有好处。
Too much sun isn't good for you.
《牛津词典》
-
我可承受不了太多这样的事。
I can't stand much more of this.
《牛津词典》
-
这项提案中的未知数太多了。
There are so many unknowns in the proposal.
《牛津词典》
-
这东西很贵，不要用得太多。
Don't use too much of it—it cost a lot of money.
《牛津词典》
-
有些部门的无聊琐事太多。
In some departments there is too much make-work.
《牛津词典》
-
用水太多可能使污迹扩散。
Using too much water could spread the stain.
《牛津词典》
-
吃糖太多，就会出现蛀牙。
Too much sugar will rot your teeth.
《牛津词典》
-
例子太多会使行文不流畅。
Too many examples can interrupt the smooth flow of the text.
《牛津词典》
-
我要对你讲的事情太多了。
I have so much to tell you.
《牛津词典》
-
因为作业太多，她现在的娱乐时间很少。
With so much homework to do, her playtime is now very limited.
《牛津词典》
-
跑得过我的选手不太多。
There are not many players who can outrun me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看电视花的时间太多。
I spend too much time watching television.
《牛津词典》
-
他们看电视看得太多了。
They watch too much TV.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她担心她泄露得太多了。
She was afraid lest she had revealed too much.
《牛津词典》
-
我要做的事情太多了。
I've got far too much to do.
《牛津词典》