我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
因为人们砍伐了太多的树木，大象正在失去自己的家园。
Elephants are losing their homes because people cut down too many trees.
如果你的朋友要求太多的话，你要记住，你有对他们说不的自由。
You should remember that you are free to say no to your friends if they ask too much.
蹦床和跑步有相似的好处，但是不会给膝盖和脚踝带来太多的压力。
Trampolining has benefits similar to those of running, but without too much stress on knees and ankles.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
你知道的，这些东西会对你的健康不利，它们含有太多的脂肪和糖了。不如点些蔬菜和水果吧？
You know these things will ruin your health, too much fat and sugar, how about ordering some vegetables and fruit instead?
亚马逊老板杰夫·贝佐斯说：“如果午餐要吃两个以上的披萨，那么，这个团队的人数就太多了。”
Jeff Bezos, Amazon's boss, says that "If I see more than two pizzas for lunch, the team is too big".
研究还表明，吃早餐会让青少年的饱腹感持续更长时间，所以他们不会在一天的晚些时候吃太多零食。
The study also showed that eating breakfast keeps teenagers feeling full for longer, so they will not eat too many snacks later in the day.
我们小孩真的不需要太多玩具。只要加上一点创意，甚至一个简单的气球和蛋盒，也能变成好玩的火车或可爱的小狗！
We kids really don't need too many toys. Just add some creativity, even a simple balloon and an egg carton can become a fun train or a cute puppy!
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
许多学生因为作业太多而睡眠不足。
Many students don't get enough sleep because of too much homework.
吃太多盐会增加患高血压的风险。
Eating too much salt increases the risk of high blood pressure.
食物非常美味，以至于你不需吃太多就能很开心。
The food is so delicious that you don't need much of it to make you happy.
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
我的父母经常告诉我不要吃太多垃圾食品，因为它对我的健康有害。
My parents often tell me not to eat too much junk food because it's bad for my health.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
第一个说：“我知道自己做不了太多，但或许我可以让他振作一点。”
Said the first, "I know I can't do much, but perhaps I can cheer him a little."
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
恐怕你们的鹦鹉看的盗匪片太多了。
Im afraid your parrot has seen too many films about stealing.
长久而又幸福婚姻的秘密在于不要期望太多。
The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it.
学习活在当下，不要为未来和过去想得太多。
Simply learn to live in the present, rather than thinking so much about the future or the past.
挂围巾很好(我的软肋，我有太多围巾了)。
It is great for hanging scarves (a real weakness of mine - I have far too many).
不要讲的太多，给对方时间和空间来表达看法。
Don't talk too much. Give room for the other party to speak and be heard.
我们这些年来分享得太多了，就像树的年轮一样。
应用推荐