这种洗发水起泡太多，很难冲干净。
The shampoo lathers and foams so much it's very hard to rinse it all out.
我小心谨慎以免犯太多的愚蠢错误。
太多的错误使之变得毫无价值。
太多的政治家们忽视宏观经济学的重要性。
Too many politicians forget the importance of macroeconomics.
我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。
She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.
“斯奈普”战斗机的驾驶舱内没有太多的活动空间。
他在事业上投入太多了，长时间地工作，冷落了她。
He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her.
我知道你一定很忙，当然我不想占用你太多的时间。
I know how busy you must be and naturally I wouldn't want to take up too much of your time.
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
这个政治家在新闻节目中出现了太多次，没有人不认识他。
The politician's face had appeared on too many news programmes for him to go unrecognized.
“有多少关于这个主题的歌曲成为了畅销歌曲？”—“不太多。”
"How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?"—"Not very many."
同时做太多的事情可能会消耗你的精力，使你看不清该走哪条路。
Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
很多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不由内科医生完成的职责。
Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians.
“你会再回到英格兰吗？”——“绝不，这里的生活质量要好太多了。”
"Would you go back to England?"—"Never, the quality of life is so much better here."
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
我们学到了太多东西。
人太多了，我无法挤到柜台那儿。
这个城市的五星级宾馆太多了。
报章对这件事的报道太多了。
由于收到的来信数量太多，戴夫很遗憾不能亲自回复各种询问。
Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally.
不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
不要在房子上花费太多，别指望你卖掉房子时还能把这笔钱收回来。
Don't overspend on your home and expect to get the money back when you sell.
不要吃太多油腻的调味汁、油炸食品和厚油酥点心，因为这些食品脂肪含量很高。
Don't indulge in rich sauces, fried food, and thick pastry as these are high in fat.
应用推荐