他今天神色不对。
在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。
The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.
千百年来，农民为保丰年都会向天神祈福。
FOR thousands of years farmers would try to ensure a decent harvest with exhortations to various deities.
当天神想要惩罚我们，他们就答应我们的祈祷。
最终年轻的天神们取得了胜利。
天神大概在创造我的时候喝醉了。
是哪位天神挑起了两人的争执？
我今天神马也木有做，但是感觉很棒！
春节是家庭团聚，祭拜天神和祖宗的绝佳时机。
The Chinese New Year is a time for family reunion and to honor one's deities and ancestors.
愿天神护佑你。
啊，我不敢抬眼仰望的天神啊，你还肯再饶恕我吧！
O Thou to whom I dare not lift mine eyes, wilt Thou yet pardon me!
在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！
In action how like an angel, in apprehension how like a god!
古代人认为，天神和伟人的到来会通过天上的星星来预知。
The ancients thought the arrival of gods and great people would be announced by a star.
正如你喜欢说的，他们无法阻止阿特拉斯(擎天神)耸肩。
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
她祈求天神让她生一个嘴唇像血一样红，皮肤像雪一样白的女孩。
She prayed to the gods above to let her give birth to a child with lips as red as blood, and skin as white as snow.
在苦聪人的传说中，人类和人间万物都是天神厄沙么下凡造就的。
According to the Kucong legend, the human life and all the other living creatures are created by the celestial spirits Esha 'me.
虽说现在天气仍有天神掌管，可是土地的肥沃程度却能通过一些实际的方式加以提高。
The weather may still be in the lap of the gods but the fecundity of the soil can now be improved by more down-to-earth means.
因为它外表斑斓，体态神形，目光如电，吼声如雷，俨然一尊天神下凡。
With colorful fur, beautiful shape, sharp eyes and thundering roars, tiger greatly resembles a god on earth.
除了一个以外，其余的行星都是以希腊或罗马神话中的天神的名字命名的。
All the planets, except for one, are named after gods and goddesses in Greek or Roman legends.
龙是天神，是皇权的象征，因而皇家对龙纹的垄断在服饰上的体现尤为突出。
As the god and symbol of imperial power, the dragon was always used in decorative design for the royalty.
我这样问实在是蠢，天神以任何方式赐给我的任何幸福难道我反而不愿接受了？
Or am I, indeed, foolish to ask, and not rather to take whatever good comes to me in whatever way form the gods?
我这样问实在是蠢，天神以任何方式赐给我的任何幸福难道我反而不愿接受了？
Or am I, indeed, foolish to ask, and not rather to take whatever good comes to me in whatever way form the gods?
应用推荐