在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。
The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.
最终年轻的天神们取得了胜利。
桃台石栏柱端刻有护天神狮及莲花。
There is guarding Lion of God and lotus carved at the stone baluster of the platform.
千百年来，农民为保丰年都会向天神祈福。
FOR thousands of years farmers would try to ensure a decent harvest with exhortations to various deities.
人间五十年，是四大王天天神的一昼夜。
Fifty human years are equal to one day & night among the Devas of the Four Great Kings.
你这天神和小鱼儿哪！
如此一万六千天年，为他化自在天天神的寿命。
Sixteen thousand such heavenly years constitute the life-span among the devas who have power over the creations of others.
古代人认为，天神和伟人的到来会通过天上的星星来预知。
The ancients thought the arrival of gods and great people would be announced by a star.
天神发现后，就把河水一分为二，湍急汹涌的瀑布永远阻隔了这对恋人。
When the god found out, he cleaved the river into two and formed raging waterfalls which separated the lovers forever.
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
暴风骤雨象是在疼痛中的某个天神的哭声，由于他的被大地所屏绝。
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.
如同众多神话一样，关于雌性和雄性美人鱼的传奇故事始于天神崇拜。
The mermaid and merman legends begin with the worship of god as have many mythologies.
虽说现在天气仍有天神掌管，可是土地的肥沃程度却能通过一些实际的方式加以提高。
The weather may still be in the lap of the gods but the fecundity of the soil can now be improved by more down-to-earth means.
除了一个以外，其余的行星都是以希腊或罗马神话中的天神的名字命名的。
All the planets, except for one, are named after gods and goddesses in Greek or Roman legends.
因此我有个请求；一个祈祷，如果可以的话，每个人都知道的，当天神聆听并回答。
Thus I have a request of you; a prayer, if you will, from one who knows.
希腊队在决赛中以一比零击败葡萄牙获得冠军，队员们因此获得“现代希腊十一天神”的美誉。
Having defeated Portugal 1-0 to win the championship, the players were lauded2 as “the 11 gods of modern Greece.”
他高大凶猛，宛若一场黑橙相间的梦魇，走起来的姿态就像是天神在巡视人间，老虎就是这么走路的。
He was huge and fierce, a nightmare in black and orange, and he moved like a god through the world; which is how tigers move.
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
虽然他们还在低层的天神界以及梵天界，从那时起，就会转生较高级的天神界以及梵天界。
And if living in the lower celestial and Brahma realms, their heads are always turned towards the higher planes of those worlds.
路上他遇到了天神宇都(utu)的巨鹰和蛇，战胜了难以想象的困难，得到了神奇的植物。
Along the way, he encounters a giant eagle and serpent beholden to the god Utu and struggles against incredible odds to seize upon the magical plant.
詹姆斯·卡梅隆史诗般的3d科幻电影《天神下凡》将于12月18日(即周五)全球公映。
AVATAR, James Cameron's epic 3d sci-fi movie will go on general release around the world on Friday December 18th.
他在我寓所住的前两天神态非常平静，一直在读书，吸烟，在一个黑色的小笔记本上写东西。
For the first two days in my flat, he was very calm, and spent all his time reading and smoking, and writing in a little black notebook.
是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do his holy will, that is, to keep his commandments as the angels and saints do in Heaven.
是求天主叫天下一总的人，都承行天主的旨意，就是遵守天主的诫命，如同天堂上的天神圣人一样。
This is a prayer that God may move all men to do his holy will, that is, to keep his commandments as the angels and saints do in Heaven.
应用推荐