天呐！锅里的面包又煎黑了。

Oh dear! The piece of bread in the pan had turned black as well.

youdao

哦天呐！你怎么弄到这张稀奇的版画？

Pray how did you come into possession of this rare print?

youdao

哎唷，天呐，烫死我了。

Odds bobs, hammer and tongs I'm burning.

youdao

天呐，我要是当时在场就好了。

God, I would have loved to be there.

youdao

啊…天呐！这是世界上最壮的家伙。

Ah... God! No! This is the strongest guy in the world!

youdao

噢，天呐，弗兰克，你想摆脱他们？

Oh, my God, Frank. Are you thinking of leaving?

youdao

那时她肯定心想：“天呐！”

“Good grief,” she surely thought.

youdao

哦，天呐，你吓死我了。

Oh, God, you scared me.

youdao

噢，天呐，里克。哦，请不要离开我。

Oh, God, Rick. Oh, please don't leave me.

youdao

哦天呐！你房间里还有别人。

Oh, my God! There's someone in your apartment.

youdao

天呐，我刚才好像在车里看见我姨妈了！

A: Good heavens! I seemed to have seen my aunt in a car just now!

youdao

天呐！我忘记锁存物箱了。

My god! I forgot to lock the locker.

youdao

天呐，我刚才好像在车里看见我姨妈了！

Good heavens! I seemed to have seen my aunt in a car just now!

youdao

哦天呐，我又得重启了。

Oh, boy, I'm going to have to restart it again.

youdao

噢，天呐，麦特，快看！

Oh my God Matt. Look!

youdao

噢，天呐！我们有太多的事情要分享了！

Oh, gosh, we have so much to catch up on.

youdao

好吗？天呐累死我了。

Okay? God I am exhausted.

youdao

“天呐，”她又说。

"Oh my," she said again.

youdao

噢！天呐！这太完美了。天呐，就像以前一样。

Gosh, this is brilliant. Gosh, it's just like old times.

youdao

哦天呐！什么？ ！

Oh, my god! What?!

youdao

“天呐。”她说。

"Oh my," she said.

youdao

阿美：噢，天呐！

May: Oh, my gosh!

youdao

天呐，我要是当时在场就好了。那可真是壮美啊！

God, I would have loved to be there. That really was the sublime.

youdao

如果你坐在那位先生的旁边，天呐，他知道的太多了。

Now if you're sitting next to this gentleman — Oh, god, this guy knows so much.

youdao

朱迪在那看来十五分钟，突然尖叫道“哦，不，天呐！”

Fifteen minutes later Judy was still watching when suddenly she screamed, "Oh no!" God help us!

youdao

噢，天呐，都快到午餐时间了，我今天上午什么工作也没做。

Oh dear, it's nearly lunchtime and I have done no work this morning.

youdao

噢，天呐，都快到午餐时间了，我今天上午什么工作也没做。

Oh dear, it's nearly lunchtime and I have done no work this morning.

youdao