-
由于尽心竭力，这才大获成功。
It was all a great success—thanks to a lot of hard work.
《牛津词典》
-
投资者效法大银行卖出美元。
Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.
《牛津词典》
-
网上约会在美国是桩大生意。
Online dating is big business in the United States.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是个众所皆知的大美人。
She is known as a great beauty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是新系统的一大弊端。
This is the one major drawback of the new system.
《牛津词典》
-
保健已经成为大生意。
Health and fitness have become big business.
《牛津词典》
-
大机构可能应变迟缓。
A large organization can be slow to adapt to change.
《牛津词典》
-
你的房子真是大极了。
That's one helluva big house you've got.
《牛津词典》
-
这婚礼可是一大盛典。
The wedding was a great occasion.
《牛津词典》
-
他们要养活一大家人。
They have a large family to feed.
《牛津词典》
-
该机轮通常相当大。
The wheels are usually fairly large.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮肤癌有3大类。
There are three major types of skin cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
噪音这么大，根本没法进行交谈。
It's impossible to hold a conversation with all this noise.
《牛津词典》
-
他们给大女儿取了祖母的名字。
They called their first daughter after her grandmother.
《牛津词典》
-
我们已经搬到亚特兰大了。
We've moved to Atlanta.
《牛津词典》
-
人们开车经过时大按喇叭。
People honked their horns as they drove past.
《牛津词典》
-
比赛时大看台上座无虚席。
The game was played to a packed grandstand.
《牛津词典》
-
问题不像我预料的那么大。
It is less of a problem than I'd expected.
《牛津词典》
-
他是世上少有的大善人。
He was as kind a man as ever drew breath.
《牛津词典》
-
你的姐妹比你大还是小？
Is your sister older or younger than you?
《牛津词典》
-
实际上我现在麻烦大了。
The truth is, I'm in one heck of a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
工厂的关闭是一大退步。
The closure of the factory is a retrograde step.
《牛津词典》
-
我不该发这么大脾气。
It was wrong of me to get so angry.
《牛津词典》
-
我不是大男子主义者。
I'm not a male chauvinist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的房子大极了。
Their house is massive.
《牛津词典》
-
我们这下麻烦大了。
We're all in the soup now.
《牛津词典》
-
盐水比淡水浮力大。
Salt water is more buoyant than fresh water.
《牛津词典》
-
比尔比戴维大6岁。
Bill was six years older than David.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果可分为三大类。
The results can be divided into three main categories.
《牛津词典》