“瞧，你这个多疑的畜生。”她说，对娜娜蒙受耻辱并不感到难过。
"There, you suspicious brute," she said, not sorry that Nana was in disgrace.
我的一些多疑的支持者们认为我是被某人算计了。
生活在如此多疑的时代难道不可怜吗？
如果遇到多疑的经理，您会发现这一点特别突出。
You'll often find that it's particularly salient when you have a skeptical manager.
这种感觉真的形成了一种偏执多疑的氛围。
爱情总是多疑的，于是我们都在反复验证。
Love is always suspicious, so we are in the repeated verification.
我真诚的向你道歉，收回我多疑的论断。
My sincere apologies and I retract my paranoid (suspicious) statement.
多疑的钝根众生，也许会这样地问，可是呢？
有位多疑的老公雇了个私家侦探，调查老婆的行踪。
A suspicious husband hired a private eye to check on the movements of his wife.
敏感多疑的男人。
但是现在，即使是最多疑的家长们都被征服接受了。
But now, even the most skeptical parents have been won over.
他是一个有着一张大脸膛和多疑的眼睛的，笨拙如巨人般的男子。
He was a big clumsy giant of a man with broad face and small suspicious eyes.
现在是思想者问题中最难的部分：把那些冒傻气的点子兜售给一个多疑的世界。
And now comes the hardest part of the visionary's quest: selling those silly ideas to a skeptical world.
在2001年，我向一位多疑的客户示范了Web服务可以很容易地现场部署。
In 2001, I demonstrated to one of my skeptical clients that a Web service can be easy to deploy in the field.
既然探讨应当做什么是在你的力量范围之内，多疑的畏惧有何必要呢？
What need is there of suspicious fear, since it is in thy power to inquire what ought to be done?
正如多疑的孩子会敏锐地发现父母和善的话语中任何疑点和不一致的地方。
Like a suspicious child, they will be acutely aware of any hint of doubt or inconsistency in mum and dad's kind words.
如果多疑的德国人想要找个借口终止希腊的援助计划，他们自然能够找到。
If sceptical Germans want an excuse to pull the plug on Greece's rescue, they will surely find it.
利用车载摄像头对车内的情况一看究竟也成为———对多疑的夫妻来说这也是一种非常方便的特性。
Having a look to see who is inside the car, using an on-board camera, is also possible-a handy feature for suspicious spouses.
我被期望来领导一个多疑的小组，很多经验丰富的经理人总是关注改善他们自己的生意。
I was expected to lead a group of skeptical, experienced managers in identifying improvements for their own business.
当一向多疑的董事会想保护自己的财富时，这些机器人制造商也能送来机械化士兵和护卫。
As the ever-paranoid Directorate sought to protect their wares, these droid manufacturers also delivered mechanical soldiers and guardians.
可能我那天性多疑的孩子早在相信所见的孩子发现问题之前很久就怀疑了，但是，孩子们仍然受到了欺骗。
Probably my skeptic would question it long before my believer would but either could still be taken it.
一些网站，如iUniverse，CreateSpace和Lulu，使作者可以绕过多疑的出版商。
Websites such as iUniverse, CreateSpace and Lulu allow authors to bypass sceptical publishers.
相比之下，多疑的那些妇女，经常隐藏对别人的敌意，16%的人更容易在相同的时间内死亡。
In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.
相比之下，多疑的那些妇女，经常隐藏对别人的敌意，16%的人更容易在相同的时间内死亡。
In comparison, cynical women who harboured hostile thoughts about others or were generally mistrusting of others were 16% more likely to die over the same time scale.
应用推荐