有关贸易政策诸多方面的一项协议即将签订了。
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
从人们选购的东西可以作出多方面的推断。
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
通过研究这些成分，科学家们获得了气候的许多方面的详细档案，包括空气温度、降雪和大气中温室气体的浓度。
By studying these components, scientists have obtained a detailed archive of many aspects of climate, including air temperatures, snowfall, and concentrations of greenhouses gases in the atmosphere.
压力会对身体造成多方面的影响。
当然，可访问性设计涉及许多方面的问题。
他说，美国将面临多方面的风险。
记录信息流具有多方面的重要性。
The importance of documenting the information flow is manifold.
否，人是讲道德的动物，会衡量多方面的考虑。
预防跌伤策略应是全面的和多方面的。
Fall prevention strategies should be comprehensive and multifaceted.
但是仍需作出多方面的努力。
我愿意承担多方面的责任吗？
您需要实时了解客户门户的许多方面的执行情况。
You need to know how well many aspects of your customer portal are performing in real time.
由于多方面的原因，这个方法并不完美。
这涉及到很多方面的因素。
访问取得了多方面的成果。
企业为什么需要替换功能单元，有许多方面的原因。
There are many business reasons why substituting units of functionality is desirable.
不用上法庭而刺激瘾君子接受治疗有多方面的好处。
Prodding addicts into treatment without going to court has various benefits.
这里有很多方面的原因。
很多方面的原因造成了安全性需要经受大量的测试。
There are so many ways to do security it takes a lot of testing.
问题的原因是多方面的。
然而这一计划仍旧令人失望，原因是多方面的。
它必须帮助决策者面对复杂的、多方面的问题。
It must help policymakers facing complex, multi-faceted problems.
一个相对乖顺的利比亚带来的好处是多方面的。
The benefits of Libya’s relative domestication have been manifold.
另外，组织中许多方面的变化也要求治理过程相应地变化。
In addition, changes in many aspect of an organization warrant changes in governance processes as well.
原因是多方面的。
我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。
He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects.
我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。
He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects.
应用推荐