由于司机复工，铁路罢工第二天就草草收场了。
The railway strike fizzled out on its second day as drivers returned to work.
这项修复工作大概用了4000工时，历时4年。
The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.
它也会折磨萨默斯，因为他的经济修复工作尚未完成。
It will also gnaw at Mr Summers, who leaves his job of repairing the economy unfinished.
为了保护历史，希腊政府组建了一个委员会来承担雅典卫城的恢复工作。
In a gesture to help preserve history, the Greek government established a committee to undertake the professional restoration of the Acropolis.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。负责建造了这座雕像的法国人也负责了修复工作。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in conditions. Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。正如法国人创造了这座雕像一样，修复工作也是如此。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in 19 . Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
重复工作和废弃常常导致士气问题。
都是关于修复工具背后的工具的。
打开模型时修复工作区引用错误。
这是个mac自动备份和恢复工具。
This is the Mac utility for automatic backups and restoration.
分析工作负载，修复工作负载。
恢复工作人员系还发现更多的作品，包括壁画。
Restorers also discovered more artwork, including the frescoes.
保存和恢复工作。
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
但是她表示，墨西哥湾的恢复工作还远远没有完成。
避免重复工作。
当一般的复制过程失败时，修复工作可以消除差别。
Repair jobs reconciles the differences when the normal replication process has failed.
从那以后，又签发了更多的许可证，公司纷纷复工。
Since then more permits have been issued and companies are back at work.
演员们最先停工，而且他们也将是最后恢复工作的。
Actors and actresses were the first to stop working, and they will be the last to resume their activities.
所有的恢复工作要在2002年1月31号之前完成。
All restoration work shall be completed no later than January 31 2002.
米尔·德恩说，清理和恢复工作将要花上很长的时间。
凶猛的海鸥正在危及加利福尼亚州旧金山湾的自然修复工程。
The aggressive California gull is putting a San Francisco Bay restoration project at risk.
尽管大部分管理员喜欢使用脚本，但他们却不愿意做重复工作。
Though most administrators love to script, they also don't like to reinvent the wheel.
而且我仍然需要做手术，以便修复创伤以及以前做的修复工作。
And I still need operations to repair the damage or renew work already done.
而且我仍然需要做手术，以便修复创伤以及以前做的修复工作。
And I still need operations to repair the damage or renew work already done.
应用推荐