入选威尔士队使他非常兴奋。
现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅。
士可杀， 不可辱。
蕾丝设计包含玫瑰、蓟、水仙花和三叶草——英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的象征。
The lace design incorporated rose, thistle, daffodil, and shamrock—the emblems of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
披头士乐队的感染力经久不衰。
我们开车南下到里士满度周末。
现在我来唱一首披头士乐队的歌。
她讲话的声音柔和而抑扬顿挫，有些威尔士口音。
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
披头士乐队于1962年灌制了他们的第一张唱片。
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
这是一位女士；她的斗篷和帽子是雪做的。
戒指很可能是由一块珍贵的威尔士金打造而成。
助产士及时把她叫回来，让她亲眼看到弟弟的降生。
The midwives called her back in time to see her brother come into the world.
我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
如果你喜欢20世纪60年代世界著名的披头士乐队，来这里吧！
If you love The Beatles, the world-famous 1960s music group, come here!
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
塞文河发源于威尔士，流经英格兰西部。
The River Severn starts in Wales and flows through western England.
凯利的芝士蛋糕在夜市不到半小时就卖光了。
Kelly's cheesecakes were sold out within half an hour at the night market.
应用推荐