在使用了词汇表的第一版后，您的实际体验可能使您设计一个增补的词汇表。
After using the first version of a vocabulary, your real-world experience may lead you to devise an enhanced vocabulary.
对一项事件的忠诚就是跟随这个事件所增补的情境而动，“根据”事件来对情境进行思考。
To be faithful to an event is to move within the situation that this event has supplemented, by thinking... the situation 'according to' the event.
研究结果表明，增补的时相，交叉步腾空时间、双支撑持续时间与标枪成绩的关联度较高。
The result proved that the time supplemented, the jumping time of cross steps, sustaining time of double support was highly related to the final results.
本发明还提供了通过将增补的含硼化合物喂给怀孕的、哺乳的或泌乳的动物而减小动物断奶前的死亡率的方法。
The invention also provides a method of reducing pre-weaning mortality in an animal by feeding pregnant, nursing or lactating animals by administering supplemental boron containing compounds.
这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。
韦恩•汉森已被增补为贝尔维尤城市大学的董事会成员。
Wayne Hansen was added to the board of governors at City University, Bellevue.
有一些其它的模型来描述这些重要的信息，例如用户界面模型和增补规范。
You have other models to describe this important information, such as your user interface model and your supplementary specifications.
使用CODEUNITS16或CODEUNITS32计算代码单元得到的结果是相同的，除非使用了增补字符和代理对。
Counting code units using either CODEUNITS16 or CODEUNITS32 gives the same answer, unless supplementary characters or a surrogate pair is involved.
为了增补现金储备，银行以资产的形式保存另外很大一部分资金。这些资产可以迅速转变成现金，没有什么损失风险。
To reinforce their cash reserves, Banks keep another sizeable chunk of their money in assets which can be quickly turned back into money with little risk of loss.
这是一个针对在职父母的收入增补计划，该计划基于一个乐观的假设，即总会有大量的工作提供给有足够进取心的人们。
It's an income supplementation program for working parents, and it was based on the sunny assumption that there would always be plenty of jobs for those enterprising enough to get them.
除了用指导来增补非正式的内容，你可以像图14一样使用分类来组织和索引你的陈述内容。
In addition to providing supplementary informal content with guidance, you can use categories to organize and index your content presentation, as shown in Figure 14.
但是，结果显示：认为自己吃了增补剂的人减少了健康的机会，比如选择自助餐而不是有机食物，并比与没有吃增补剂的那组人相比，走路也减少了。
But it turns out that subjects who thought they'd taken a supplement made less healthy choices, opting for the buffet instead of an organic meal and walking less than their supplement-deprived PALS.
确保询问清楚营养增补剂的副作用——还有是否与你服用的药物有相互作用的情况。
Be sure to ask about possible side effects of nutritional supplements you're considering - and if they have interactions with medications you take.
30多年来，她和她的母亲一直致力于加强并增补州汽车座椅法律。
For more than 30 years, she and her mother have worked to strengthen and expand state car seat laws.
1914年曾出过数版；1958年出版过英语版增补本；1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
There were editions in 1914; an expanded version appeared in English in 1958; 20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
程序员与UX专家之间的交流将导致更多的增补和改进。
The back and forth between programmers and UX experts will shake out even more additions and refinements.
增补预算中有超过90亿美元是针对稳定低收入韩国人的生计，以及帮助小商业主维持和创造工作机会。
More than $9 billion of the supplmental budget, is targeted at stabilizing the livelihoods of low-income South Koreans and helping small business owners keep and create jobs.
他已经花了至少四十四亿美金购买俄罗斯武器，现在，他确保了从俄罗斯获得二十二亿美金的贷款，用以更进一步地增补军事硬件。
Having already spent at least $4.4 billion on Russian weapons, he has now secured an additional $2.2 billion credit-line from that country to lavish on more military hardware.
这些增补字符，包括马拉雅拉姆语与缅甸所需要的重要字符，如德语中拉丁大写字符s。
These additions include characters required for Malayalam and Myanmar and important individual characters such as Latin capital sharp s for German.
ejb-jar.xml文档包含额外的配置信息，这些信息能重载或者增补EJB3bean上的注解。
The ejb-jar.xml file contains extra configurations that can override or supplement the annotations on EJB3 beans.
外部行业参考模型和标准(如accord、IxRetail)也可以成为我们的方法的关键增补。
External industry reference models and standards (such as ACCORD, IxRetail) could also be a key input to our approach.
这些早期的观察曾为化学馏分的结果所增补。
These early observations have been supplemented with results from chemical fractionation.
一定要用一个能工作的程序来开始，每次逐渐添加一些细小增补。在任何时候遇到错误，都应该弄明白错误的位置。
Start with a working program and make small incremental changes. At any point, if there is an error, you should have a good idea where it is.
我们在报告完成一年之后，必须增补一个包含新事件的附加部分。
One year after we made our report, we had to add a supplement to cover new events.
本翕合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补；
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
出于这样的缘故，医生和护理职员就必需保证老年人们的饮食健康，并且主动增补维生素D来保护和强健他们的骨骼。
For this reason, it is crucial doctors and carers ensure they have a nutritious diet and are given vitamin D supplements to protect their bones, it adds.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
附有索引的增补卷已经出版。
A supplementary volume has been published containing the index.
附有索引的增补卷已经出版。
A supplementary volume has been published containing the index.
应用推荐