它能让你感觉身临其境。
表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
这个数字证明了64位环境的优点。
This figure demonstrates the advantage of 64-bit environments.
这一环境还可以用于进行性能测试。
在DB 2环境中开发应用程序。
为分区转移配置JS22环境。
在V4环境中为每个节点重复第一步。
JFS2针对64位环境进行了优化。
优秀的设计是融景于境的。
V5备份工具可以用于保存V 5环境。
可想而知，要成为一位环境先锋并非易事。
寻找属于同一环境的提供正确插座的VM。
Discover the VMs that provide the proper socket and that belong to the same environment.
在互联网时代，英雄不必身临其境。
所有预定用户可以通过这一环境访问应用程序。
This environment provides access to the application from all the intended users.
程序是在某一环境下具有一定功能的一个软件。
A program is a piece of software that is functional within one environment.
这一环境用作新版本的相关软件的最初测试基础。
This environment is used as an initial test bed for new releases of dependant software.
在这一环境中，对数据库(而不是实例)进行分区。
In this environment, it is the database (not the instance) that is partitioned.
你将有机会亲近自然之境。
You get to have a closer look at nature's beauty with this Windows 7 theme.
我有种身临其境的感觉。
这六天对儿童来说是一个身临其境的体验。
当然，市场这一年处境艰难、常常令人不快。
Of course this has been a difficult and often unpleasant year in the markets.
不幸的是，价值体系首先让我陷入孤立之境。
Unfortunately, that value system got me into the problem of being isolated in the first place.
城市坏境和它们老祖宗的生长环境截然不同。
The urban environment is very different from the one in which their ancestors were born and fledged.
这一环境通常与临时环境或者集成环境相结合。
This environment is quite often combined with either Staging or Integration.
你必须仅仅用你精神的“眼睛”就能身临其境。
You should be able to 'be there' at will using your mind's eye only.
境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。
Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.
这一环境的配置应该与产品环境的配置完全相同。
This environment should be set up identical to the production environment.
应用推荐