它能让你感觉身临其境。
表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
如果鱼能够记住在某一地方有安全的食物，它们将能够回到那个地方，不会将自己置于危险之境。
If fish are able to remember that a certain area contains (容纳) safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives in danger.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
这个数字证明了64位环境的优点。
This figure demonstrates the advantage of 64-bit environments.
为分区转移配置JS22环境。
JFS2针对64位环境进行了优化。
所有预定用户可以通过这一环境访问应用程序。
This environment provides access to the application from all the intended users.
你将有机会亲近自然之境。
You get to have a closer look at nature's beauty with this Windows 7 theme.
这六天对儿童来说是一个身临其境的体验。
不幸的是，价值体系首先让我陷入孤立之境。
Unfortunately, that value system got me into the problem of being isolated in the first place.
城市坏境和它们老祖宗的生长环境截然不同。
The urban environment is very different from the one in which their ancestors were born and fledged.
你必须仅仅用你精神的“眼睛”就能身临其境。
You should be able to 'be there' at will using your mind's eye only.
境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。
Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.
这在Apache 2.0环境下许可免费使用。
国家预算已经由于税收收入的大幅减少而陷入艰境。
The national budget is already being put under strain by a marked reduction in tax revenue.
他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
在进行迁移之前，必须将表1中列出的修补程序应用于V4环境。
The fixes listed in Table 1 must be applied to your V4 environment prior to your migration.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
环境光色反射由四周环境散射的光量，其方向无法指定。
Ambient color reflects light that been scattered so much by the environment that the direction is impossible to determine.
使用它，你可以使用自己的图像和动画来创建增强实境应用程序。
Using it, you'll be able to create AR applications with your own graphics and animation.
在讨论如何执行分区转移之前，先简要描述一下我的JS 22环境和配置。
Before discussing performing partition mobility, here is a quick overview of my JS22 environment and configuration.
你不需要去爱沙尼亚亲自体验，尽管读完之后，希望自己身临其境。
You don't have to be Estonian to enjoy it, though after reading it you may wish that you were.
这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。
All that was backed by an offer of renewed European help to oversee security at Rafah, Gaza's border crossing into Egypt.
将你的读者放到背景中去，使其感到似乎身临其境，和你感同身受。
Place your reader in that setting. Make your reader feel as though he or she is there and experiencing what you experienced.
恋爱关系经常充当着人们工作坏境中各类压力之外情感上的避风港。
These relationships frequently serve as emotional havens from the stresses of the working world. Yet these relationships also may augment rather than reduce life stress.
人子阿，主耶和华对以色列地如此说，结局到了，结局到了地的四境。
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; an end, the end is come upon the four corners of the land.
这次展览还包括计算机生成的设计动画，它可以让你身临其境在建筑内部。
The exhibition also includes computer-generated animations that give you the illusion of walking through a building.
参与者并不知她们身处何境-这原本是一项专门关于体罚行为本身的研究。
They didn't know they were going to be in a study about spanking per se.
参与者并不知她们身处何境-这原本是一项专门关于体罚行为本身的研究。
They didn't know they were going to be in a study about spanking per se.
应用推荐